Faris and Yamna Naff Arab American Interviews- Selma Salhaney, Thomas and Letefee Cory, 1962 July(OT0004_01-000001)


Web Video Text Tracks Format (WebVTT)


WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
[[two thuds]]

00:00:03.000 --> 00:00:04.000
Dr. Naff: [[Speaking in Arabic]]

00:00:04.000 --> 00:00:10.000
Selma Salhaney: [[Confirming her name]]
Dr. Naff: [[Repeating the pronunciation of Selma Salhaney's name back to her]]

00:00:10.000 --> 00:00:16.000
[[Speaking in Arabic]]

00:00:16.000 --> 00:00:20.000
[[laughter]]

00:00:20.000 --> 00:01:12.000
[[Speaking in Arabic]]

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
[[Dr. Naff asks Selma when she arrived in America]]
Selma Salhaney: nineteen ten
Unknown Speaker: nineteen ten

00:01:14.000 --> 00:01:24.000
[[Speaking in Arabic]]

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
Unknown Speaker: both talking
Dr. Naff: That's alright

00:01:26.000 --> 00:01:27.000
[Speaking in Arabic]]

00:01:27.000 --> 00:01:32.000
Unknown Speaker: I know, I know
Dr. Naff: Very informal

00:01:32.000 --> 00:01:33.000
[[Speaking in Arabic]]

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Dr. Naff: Wonderful

00:01:35.000 --> 00:02:16.000
[[Speaking in Arabic]]

00:02:16.000 --> 00:02:25.000
Unknown Speaker: um, thirty, thirty four years, thirty five years old I believe --
Selma Salhaney: thirty four
Unknown Speaker: Yeah, and we have been here for - [[recording cuts out]]

00:02:25.000 --> 00:02:29.000
Dr. Naff: Uh, hi

00:02:29.000 --> 00:03:03.000
[[Speaking in Arabic]]

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
Selma Salhaney: Government Turkey
Dr. Naff: Yes, I know.

00:03:06.000 --> 00:04:28.000
[[3 women speaking in Arabic]]

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
Dr. Naff: Wonderful

00:04:31.000 --> 00:04:42.000
[[Speaking in Arabic]]

00:04:42.000 --> 00:04:43.000
[[Recording cuts off. New recording starts]]

00:04:43.000 --> 00:05:57.000
[[Speaking in Arabic]]

00:05:57.000 --> 00:06:01.000
Unknown Speaker: Nobody likes [[Jamille?]]
Selma Salhaney: no no, nobody likes [[Jamille?]]

00:06:01.000 --> 00:06:10.000
[[Speaking in Arabic]]

00:06:10.000 --> 00:06:11.000
[New recording starts]]

00:06:11.000 --> 00:07:22.000
[[Speaking in Arabic]]

00:07:22.000 --> 00:07:28.000
Dr. Naff: Well, thank you.

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
Unknown: Before you go [[inaudible]]

00:07:30.000 --> 00:07:35.000
[[recording cuts out]] [[one thud]]

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
Unknown: [[Speaking in Arabic]] Grand Rapids

00:07:38.000 --> 00:08:19.000
[[Speaking in Arabic]]

00:08:19.000 --> 00:09:14.000
Selma Salhaney: You play cards and everything

00:09:14.000 --> 00:09:17.000
Dr. Naff: Wonderful

00:09:17.000 --> 00:09:20.000
Dr. Naff: Very good, very good

00:09:20.000 --> 00:10:34.000
[[Speaking in Arabic]]

00:10:34.000 --> 00:10:39.000
Unknown: She tells a story just like my father, exactly!

00:10:39.000 --> 00:11:30.000
[[Speaking in Arabic]]

00:11:30.000 --> 00:11:41.000
[[Laughter]]

00:11:41.000 --> 00:12:28.036
[[Speaking in Arabic]]

00:12:30.000 --> 00:12:36.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:12:36.000 --> 00:12:46.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:12:46.000 --> 00:12:47.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:12:50.000 --> 00:12:51.000
Letefee Cory: I see.

00:12:51.000 --> 00:13:09.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:13:09.000 --> 00:13:28.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:13:28.000 --> 00:14:03.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:14:03.000 --> 00:14:04.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:14:04.000 --> 00:14:29.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:14:29.000 --> 00:14:48.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:14:48.000 --> 00:14:52.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:14:52.000 --> 00:15:14.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:14.000 --> 00:15:22.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:22.000 --> 00:15:26.848
Selma Salhaney: [{Arabic]]

00:15:29.000 --> 00:15:38.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:38.000 --> 00:15:41.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:41.000 --> 00:15:54.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:54.000 --> 00:15:58.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:15:58.000 --> 00:16:11.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:16:11.000 --> 00:16:15.000
[[Laughter]]

00:16:15.000 --> 00:16:27.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:16:27.000 --> 00:16:30.000
[[Laughter]]

00:16:30.000 --> 00:16:41.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:16:41.000 --> 00:16:42.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:16:42.000 --> 00:16:46.000
[[Laughter]]

00:16:46.000 --> 00:16:50.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:16:50.000 --> 00:16:53.000
[SILENCE]

00:16:53.000 --> 00:17:04.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:04.000 --> 00:17:05.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:17:05.000 --> 00:17:06.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:17:06.000 --> 00:17:08.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:17:08.000 --> 00:17:09.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:09.000 --> 00:17:10.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:17:10.000 --> 00:17:12.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:12.000 --> 00:17:15.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:17:15.000 --> 00:17:41.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:41.000 --> 00:17:49.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:49.000 --> 00:17:50.000
[[Laughter]]

00:17:50.000 --> 00:17:51.000
[[Laughter]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:51.000 --> 00:17:58.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:17:58.000 --> 00:17:59.000
[[Laughter]]

00:17:59.000 --> 00:18:01.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:01.000 --> 00:18:02.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:18:02.000 --> 00:18:04.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:04.000 --> 00:18:06.000
[[Laughter]]

00:18:06.000 --> 00:18:11.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:11.000 --> 00:18:12.000
[[Laughter]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:12.000 --> 00:18:15.000
[[Laughter]]

00:18:15.000 --> 00:18:22.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:22.000 --> 00:18:24.000
[[Laughter]]

00:18:24.000 --> 00:18:33.020
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:18:35.000 --> 00:21:03.150
[[Arabic]]

00:21:05.000 --> 00:21:08.000
Selma Salhaney: [?] شو ها

00:21:08.000 --> 00:21:11.000
{SPEAKER name="Letefee Cory} حتي لو ؟أخم أزرق واخم؟

00:21:11.000 --> 00:21:19.000
Selma Salhaney: شو بدي أعمل يعني، قاله قل كف الشر يا مسلمين أخفوا يا مسلمين

00:21:19.000 --> 00:21:20.000
Letefee Cory: [[arabic]] شو قاله إنتي

00:21:20.000 --> 00:21:34.000
Selma Salhaney: [[arabic]] قاللي كف الشر يا مسلمين ، يا إسلام يعني، أخفي الشر يا مسلمين، أخفوا يا مسلمين ، قاله إيه إيه راحت كفوا الشر يا مسلمين أخفوا يا مسلمين

00:21:34.000 --> 00:21:39.000
[[laughter]]

00:21:39.000 --> 00:21:43.000
Selma Salhaney: [[arabic]] دار يقله كفي الشر يا مسلمين أخفوا يا مسلمين

00:21:43.000 --> 00:21:46.000
[SILENCE]

00:21:46.000 --> 00:21:55.000
Selma Salhaney: [[arabic]] كف الشر يا مسلمين ما يخذلهم ؟ قاله لك شو راح تعمل لك للإسلام وتركه

00:21:55.000 --> 00:21:57.000
قاله لا كان شو بدي

00:21:57.000 --> 00:22:03.000
قاله كله ؟ وسط هيا وسط هيا وسط هيا

00:22:03.000 --> 00:22:04.000
Letefee Cory: [[arabic]]هيا هيا

00:22:04.000 --> 00:22:08.000
Selma Salhaney: [[arabic]]هيا، بيقولوها ببلادنا وسط هيا وسط هيا

00:22:08.000 --> 00:22:11.000
Thomas and Letefee Cory: اه اه هيا ؟ هيا

00:22:11.000 --> 00:22:16.000
Selma Salhaney: صار ؟ شي هذا وسط هيا قل وسط هيا

00:22:16.000 --> 00:22:31.000
Selma Salhaney: مرق من قدام ؟ هذا ، صار لي شوية

00:22:31.000 --> 00:23:27.010
Selma Salhaney: [[arabic]]

00:23:29.000 --> 00:23:42.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] شدها ومطها بتطلع نعليه قاله ولو ؟ قدم الخادم وضربه قال له لكن شو بدي قول قال له قول ما شاء الله قال له إيه إيه إيه قالتلي مرتي ميش ميش

00:23:42.000 --> 00:23:48.000
[[Laughter]]

00:23:48.000 --> 00:24:06.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] حمل حاله وراح أخذ الهماش قالت له؟ عطاها الميش alright قالت له

00:24:06.000 --> 00:24:35.000
Selma Salhaney: أصل شو بدنا نعمل ما عندنا شي؟ طحين شو بدنا نسوي خذ هذا ال؟ عبت له؟ قمح بالجرة، الجرة هي وحملها عا ظهره قالت له روح اطحنها بالمطحن بدنا نخبز حمل ها الجرة علي ظهره وراح لعند الطحان قال له اطحن لي ها القمحات قال له حطهن في ؟ بتاع الطحن

00:24:35.000 --> 00:24:38.000
[[Silence]]

00:24:38.000 --> 00:24:52.000
Selma Salhaney: ؟ قال له؟ قد ما أكل نعيه ونايم هايك

00:24:52.000 --> 00:25:01.000
Selma Salhaney: خلصوا الطحنة؟ خلصوا الطحنة وطحن له القمحات ؟؟

00:25:01.000 --> 00:25:31.000
Selma Salhaney: ما كان شي فايت ؟ قام عباله بالجرة ما عباله بالجرة وما؟ Mexicoوراح جه طاقية الخيش مثل طاقية ال هيك واسعة وحط له هاي عا راسه ونقش له وجهه شي أخضر شي أحمر شي أصفر شي قال له قم بدنا نسكر
Thomas and Letefee Cory: you know
Selma Salhaney: قال له إيه إيه إيه

00:25:31.000 --> 00:25:40.000
Selma Salhaney: قال له؟ حمل له الجرة عا ظهره وقال؟

00:25:40.000 --> 00:25:41.000
Thomas and Letefee Cory: الله يساعده بده يسير عالبيت

00:25:41.000 --> 00:26:02.000
Selma Salhaney: وصل لعند مرته اطلعت مرته قالت له يشغل بالك قالت له؟ قال تعالي اتفرجي شوفي؟ قالت له ليش عملين هذا قال لها شو ما طحنت الطحين خذ أخذوا الجرة لقوا ما؟ قالت وينه القمح {Laughter}

00:26:02.000 --> 00:24:44.000


00:24:44.000 --> 00:26:01.630
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:26:05.000 --> 00:26:20.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:26:20.000 --> 00:26:27.000
[[Laughter]]

00:26:27.000 --> 00:28:06.730
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:28:09.000 --> 00:28:11.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:28:11.000 --> 00:28:12.000
Letefee Cory: eh

00:28:12.000 --> 00:28:21.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:28:21.000 --> 00:28:23.000
Letefee Cory: eh

00:28:23.000 --> 00:28:36.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:28:36.000 --> 00:28:39.000
Letefee Cory: mhm

00:28:39.000 --> 00:28:44.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:28:44.000 --> 00:28:52.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:28:52.000 --> 00:28:53.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:28:53.000 --> 00:29:07.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:07.000 --> 00:29:09.000
[[Laughter]]

00:29:09.000 --> 00:29:16.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:16.000 --> 00:29:18.000
Letefee Cory: eh

00:29:18.000 --> 00:29:20.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:20.000 --> 00:29:22.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:22.000 --> 00:29:23.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:29:23.000 --> 00:29:25.000
[[Laughter]]

00:29:25.000 --> 00:29:30.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:30.000 --> 00:29:34.000
[[Laughter]]

00:29:34.000 --> 00:29:38.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:38.000 --> 00:29:40.000
[[Laughter]]

00:29:40.000 --> 00:29:46.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] [[Laughter]]

00:29:46.000 --> 00:29:48.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:48.000 --> 00:29:46.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] [[Laughter]]

00:29:46.000 --> 00:29:50.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:50.000 --> 00:29:56.000
[[Laughter]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:56.000 --> 00:29:59.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:29:59.000 --> 00:30:01.000
Letefee Cory: eh

00:30:01.000 --> 00:30:04.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:30:04.000 --> 00:30:25.610
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:30:28.000 --> 00:32:13.000
[[Speaking Arabic]]

00:32:13.000 --> 00:32:23.000
Unknown Speaker - With the perfume

00:32:23.000 --> 00:32:29.000
[[Arabic]]

00:32:29.000 --> 00:32:31.000
Unknown Speaker - mm-mm[[negative]] not that name

00:32:31.000 --> 00:32:49.640
[[Arabic]]

00:32:51.000 --> 00:32:57.000
Selma Salhaney:

00:32:57.000 --> 00:33:00.000
Thomas and Letefee Cory:

00:33:00.000 --> 00:33:08.000
Selma Salhaney:

00:33:08.000 --> 00:33:10.000
Thomas and Letefee Cory:

00:33:10.000 --> 00:33:15.000
Selma Salhaney:
Thomas and Letefee Cory:

00:33:15.000 --> 00:33:40.000
Selma Salhaney:

00:33:40.000 --> 00:33:41.000
[SILENCE]

00:33:41.000 --> 00:34:57.000
Selma Salhaney:

00:34:57.000 --> 00:35:10.000
Thomas and Letefee Cory:

00:35:10.000 --> 00:35:38.000
Selma Salhaney:

00:35:38.000 --> 00:35:47.150
Unknown Speaker- I never heard that

00:35:49.000 --> 00:35:54.000
مش هيك؟ ،good luck or bad luck كانوا يتساعدوا في أشيا كثيرة بتجيب لهم

00:35:54.000 --> 00:35:55.000


00:35:55.000 --> 00:36:00.000
[[Arabic]]

00:36:00.000 --> 00:36:02.000


00:36:02.000 --> 00:36:16.000
[[Arabic]] ...حقها، حقها كانوا يلبسوا المرأة تطلع على الجويري يمشيي هونا على الأرضية يلبسوا

00:36:16.000 --> 00:36:40.000


00:36:40.000 --> 00:36:41.000
من اين بيجيبوها هي؟

00:36:41.000 --> 00:36:43.000


00:36:43.000 --> 00:36:44.000
من الأرض؟

00:36:44.000 --> 00:36:45.000


00:36:45.000 --> 00:36:46.000
من الأرض مثل الحجر؟

00:36:46.000 --> 00:36:47.000
No, no.

00:36:47.000 --> 00:36:51.000
هي أغلب بيجيبوها من القدس، من صوب القدس.

00:36:51.000 --> 00:36:53.000
هي حشرة يا ما شو؟

00:36:53.000 --> 00:36:52.000


00:36:52.000 --> 00:36:53.000
ايه، خرز، خرز.

00:36:53.000 --> 00:35:56.000


00:35:56.000 --> 00:37:01.000
[[Arabic]]

00:37:01.000 --> 00:37:08.000
ريحتها طيبة. افركيها هيك، ريحتها طيبة. ريحتها طيبة. دخلك وين راحت هي المسبحة اللي كانت عند؟

00:37:08.000 --> 00:37:11.000
[[Silence]]

00:37:11.000 --> 00:37:41.000
[[Arabic]]

00:37:41.000 --> 00:37:43.000
Unknown Speaker- This is an example

00:37:43.000 --> 00:38:02.000
[[Arabic]]

00:38:02.000 --> 00:38:04.000
Unknown Speaker- Just a joke

00:38:04.000 --> 00:38:06.920
[[Arabic]] [00:38:06 [End]

00:38:10.000 --> 00:38:20.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:38:20.000 --> 00:38:23.000
Selma Salhaney: Oh no. No.

00:38:23.000 --> 00:38:24.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: No No

00:38:24.000 --> 00:38:25.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:25.000 --> 00:38:27.000
Selma Salhaney: Nah uh

00:38:27.000 --> 00:38:28.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:28.000 --> 00:38:30.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:30.000 --> 00:38:49.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:49.000 --> 00:38:55.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:38:55.000 --> 00:38:58.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:58.000 --> 00:38:59.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:38:59.000 --> 00:39:00.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:00.000 --> 00:39:03.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:03.000 --> 00:39:05.000
Letefee Cory: [Arabic]]

00:39:05.000 --> 00:39:08.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:08.000 --> 00:39:10.000
Letefee Cory: [[Arabic]] [[Laughter]]

00:39:10.000 --> 00:39:13.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:13.000 --> 00:39:14.000
{SPEAKER name="Selma Salhaney" Letefee Cory"} [[Arabic]]

00:39:14.000 --> 00:39:16.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:16.000 --> 00:39:19.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:19.000 --> 00:39:21.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:21.000 --> 00:39:26.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:26.000 --> 00:39:27.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:27.000 --> 00:39:29.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:29.000 --> 00:39:30.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:30.000 --> 00:39:32.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:32.000 --> 00:39:34.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:34.000 --> 00:39:35.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:35.000 --> 00:39:36.000
Letefee Cory: eh
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:36.000 --> 00:39:38.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:38.000 --> 00:39:41.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:41.000 --> 00:39:43.000
Letefee Cory: Ah

00:39:43.000 --> 00:39:44.000
Letefee Cory: [[Arabic]]]

00:39:44.000 --> 00:39:45.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:45.000 --> 00:39:47.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:47.000 --> 00:39:52.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:52.000 --> 00:39:57.000
Letefee Cory: [[Arabic]]

00:39:57.000 --> 00:39:58.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:39:58.000 --> 00:40:01.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:40:01.000 --> 00:40:05.000
Selma Salhaney: [Arabic]]

00:40:05.000 --> 00:40:07.000
Letefee Cory: [[Arabic]]
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:40:07.000 --> 00:40:12.350
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:40:17.000 --> 00:40:22.000
[[Arabic]] Do they see the bride before they get married?

00:40:22.000 --> 00:40:24.000
yes

00:40:24.000 --> 00:40:27.000
you see the bride before they get married? it is not bad luck?

00:40:27.000 --> 00:40:32.000
no, no, no.

00:40:32.000 --> 00:40:46.000
in our country before, they would wait for the bride to come, and let them see.

00:40:46.000 --> 00:40:53.000
But for us no, no. The bride would come with the groom and they would see each other.

00:40:53.000 --> 00:40:56.000
Unknown Speaker- Before when we come it was that way, i think you can

00:40:56.000 --> 00:40:58.000
[[Arabic]] they'd let them see

00:40:58.000 --> 00:41:04.000
Unknown Speaker- Long long time ago

00:41:04.000 --> 00:41:09.000
[[Arabic]] Fiona coming she said

00:41:09.000 --> 00:41:30.000
Unknown Speaker- [[?]] She set up? Unknown Speaker- Fiona [[?]] Unknown Speaker- Yes, Fiona

00:41:30.000 --> 00:41:27.000
Unknown Speaker- Please, haven't she[?]

00:41:27.000 --> 00:41:28.000
May God keep you

00:41:28.000 --> 00:41:32.000
Please, I want to know, I don't have anything

00:41:32.000 --> 00:41:42.000
you don't have anything?

00:41:42.000 --> 00:41:50.000
Yes they would go, to the people, and they would (?) in our country

00:41:50.000 --> 00:42:07.000
But this, this would change?

00:42:07.000 --> 00:42:14.000
Unknown Speaker- Please Lily I'm sure my sister and my brothers would love to hear it. We want to hear Lily.

00:42:14.000 --> 00:42:15.000
Please, Lily.

00:42:15.000 --> 00:42:34.370
You put something in my eye (an expression).Since I was a child

00:42:37.000 --> 00:42:38.000
Unknown Speaker- Hi

00:42:38.000 --> 00:42:39.000
[[One Thud]]

00:42:39.000 --> 00:43:22.000
[[Arabic]]

00:43:22.000 --> 00:43:23.000
[[Laughter]]

00:43:23.000 --> 00:46:22.000
[[Arabic]]

00:46:22.000 --> 00:46:23.610
[[Two Thuds]]

00:46:26.000 --> 00:46:34.000
Selma Salhaney:
[SILENCE]
Thomas and Letefee Cory:

00:46:34.000 --> 00:46:43.000
Selma Salhaney:

00:46:43.000 --> 00:46:45.000
Thomas and Letefee Cory:

00:46:45.000 --> 00:47:15.000
Selma Salhaney:

00:47:15.000 --> 00:47:17.000
Thomas and Letefee Cory:

00:47:17.000 --> 00:47:23.000
Selma Salhaney:

00:47:23.000 --> 00:47:24.000
Thomas and Letefee Cory:

00:47:24.000 --> 00:48:32.290
Selma Salhaney:

00:48:35.000 --> 00:48:56.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:48:56.000 --> 00:48:57.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:48:57.000 --> 00:49:04.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:49:04.000 --> 00:49:06.000
[SILENCE]

00:49:06.000 --> 00:49:11.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:49:11.000 --> 00:49:13.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:49:13.000 --> 00:49:16.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:49:16.000 --> 00:49:18.000
Unknown Speaker- [[??]] women made [[??]]

00:49:18.000 --> 00:49:19.000
[[Arabic]]

00:49:19.000 --> 00:49:22.000
Unknown Speaker- My mother [[??]] had a dress

00:49:22.000 --> 00:49:54.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:49:54.000 --> 00:49:59.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:49:59.000 --> 00:50:27.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:50:27.000 --> 00:50:30.000
[[Silence]]

00:50:30.000 --> 00:50:40.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:50:40.000 --> 00:50:42.000
Unknown Speaker- [[??]] a Christian

00:50:42.000 --> 00:50:53.600
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:50:57.000 --> 00:51:11.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] Say

00:51:11.000 --> 00:51:12.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]] Where, where is it?

00:51:12.000 --> 00:51:13.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] In [[?]]

00:51:13.000 --> 00:51:14.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]] Oh, in [[?]], yes.

00:51:14.000 --> 00:51:17.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] Do you know about [[?]]?

00:51:17.000 --> 00:51:25.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] The boy took the [[?]] and left, he left, he went to the friend of [[?]]

00:51:25.000 --> 00:52:49.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] He told that I had brought the boy, that I wanted to [[?]]

00:52:49.000 --> 00:52:51.000
Unknown Speaker- You know what it mean [[??]] Unknown Speaker- What? Unknown Speaker- [[nun?]]

00:52:51.000 --> 00:52:58.860
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:53:02.000 --> 00:53:09.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] And the chair, [[?]] I'm sitting on the chair [[?]]

00:53:09.000 --> 00:53:14.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] And she cries and cries and cries, so I ask her "Why are you crying? Why?"

00:53:14.000 --> 00:53:16.000
Selma Salhaney: [[Arabic]] [[?]] "Why are you crying?" and she says "This is my boy" [[?]]

00:53:16.000 --> 00:53:24.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:53:24.000 --> 00:53:27.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:53:27.000 --> 00:54:07.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:54:07.000 --> 00:54:11.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:54:11.000 --> 00:54:18.000
Both: [[Talking over each other]]

00:54:18.000 --> 00:54:27.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:54:27.000 --> 00:54:29.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:54:29.000 --> 00:54:37.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:54:37.000 --> 00:54:38.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:54:38.000 --> 00:55:07.630
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:55:10.000 --> 00:55:12.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:55:12.000 --> 00:55:27.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:55:27.000 --> 00:55:28.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:55:28.000 --> 00:55:32.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:55:32.000 --> 00:55:56.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:55:56.000 --> 00:55:57.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:55:57.000 --> 00:56:06.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:56:06.000 --> 00:56:09.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:56:09.000 --> 00:56:20.000
[[Cross Talk]]

00:56:20.000 --> 00:56:25.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:56:25.000 --> 00:56:32.000
[[Cross Talk]]

00:56:32.000 --> 00:56:36.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:56:36.000 --> 00:56:49.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:56:49.000 --> 00:57:00.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:57:00.000 --> 00:57:04.000
[[Cross Talk]]

00:57:04.000 --> 00:57:08.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:57:08.000 --> 00:57:10.000
Unknown Speaker- You're sleepy? [[??]]

00:57:10.000 --> 00:57:13.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:57:13.000 --> 00:57:36.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

00:57:36.000 --> 00:57:40.790
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

00:57:43.000 --> 00:58:26.000
Selma Salhaney:

00:58:26.000 --> 00:58:28.000
Thomas and Letefee Cory:

00:58:28.000 --> 00:58:37.000
Selma Salhaney:

00:58:37.000 --> 00:58:40.000
[SILENCE]

00:58:40.000 --> 00:58:41.000
Thomas and Letefee Cory:

00:58:41.000 --> 00:58:56.000
Selma Salhaney:

00:58:56.000 --> 00:59:01.000
Thomas and Letefee Cory:
Selma Salhaney:

00:59:01.000 --> 00:59:08.000
Selma Salhaney:

00:59:08.000 --> 00:59:15.000
[[Quiet, cannot distinguish which speaker is talking]]

00:59:15.000 --> 00:59:28.000
Selma Salhaney:

00:59:28.000 --> 00:59:31.000
[SILENCE]

00:59:31.000 --> 00:59:39.000
Selma Salhaney:

00:59:39.000 --> 00:59:44.000
Thomas and Letefee Cory:

00:59:44.000 --> 00:59:56.000
Selma Salhaney:

00:59:56.000 --> 00:59:57.000
Thomas and Letefee Cory:

00:59:57.000 --> 00:59:59.030
Selma Salhaney:

01:00:01.000 --> 01:00:07.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:00:07.000 --> 01:00:18.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:00:18.000 --> 01:00:20.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:00:20.000 --> 01:00:28.000
[[Cross Talk]]

01:00:28.000 --> 01:01:12.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:01:12.000 --> 01:01:13.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:01:13.000 --> 01:01:25.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:01:25.000 --> 01:01:28.000
[[Laughter]]

01:01:28.000 --> 01:01:30.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:01:30.000 --> 01:01:33.000
Unknown Speaker: [[Arabic]]

01:01:33.000 --> 01:01:50.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:01:50.000 --> 01:02:03.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:02:03.000 --> 01:02:04.000
Thomas and Letefee Cory: Oh, spinning

01:02:04.000 --> 01:02:07.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:02:07.000 --> 01:02:08.000
Thomas and Letefee Cory: Spinning

01:02:08.000 --> 01:02:16.520
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:02:19.000 --> 01:03:06.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:03:06.000 --> 01:03:08.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:03:08.000 --> 01:03:20.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:03:20.000 --> 01:03:22.000
Thomas and Letefee Cory: [[Arabic]]

01:03:22.000 --> 01:03:37.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:03:37.000 --> 01:03:39.000
[[Silence]]

01:03:39.000 --> 01:03:55.000
Selma Salhaney: [[Arabic]]

01:03:55.000 --> 01:03:59.352
Thomas and Letefee Cory: