Ernst Herzfeld Papers, Notebooks

About the Project

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING. A series of four inventory books, in which Ernst Herzfeld recorded archaeological remains, prehistoric artifacts and antiquities collected or acquired in several cities throughout Mesopotamia and Persia in 1923 and 1924.

Description of drawings and sketches is welcome. Please be sure to type [[Drawing]] in the text box when describing the drawings. And please refer to our advanced instructions for guidance on transcribing columned data and tables found in these notebooks.

This project features materials in multiple languages and scripts. We are primarily seeking transcription, so if you have the ability to transcribe the non-English words, please do so by using the original language characters displayed in the document! However, transliteration and translation are also welcome. Please be sure to type [[Transliteration]] or [[Translation]] before writing out transliterations or translations and [[/Transliteration]] or [[/Translation]] at the end the transliteration or translation.

Completed!

Difficulty

(5 out of 5)
(details)

Level 1 --- BEGINNER

Content: all typed
Language: English
Format: letters, diaries, flyers, pamphlets, and one-page documents
Subject Area Expertise/Special Skills: none required

Level 2

Content: mostly typed, handwritten in print, or otherwise very clearly written/readable
Language: English
Format: memorabilia, advertisements, image captions, telegrams, diaries, letters, notes
Subject Area Expertise/Special Skills: none required

Level 3 --- INTERMEDIATE

Content: typed and handwritten materials in cursive or print
Language: English
Format: newspaper clippings, scrapbooks, letters/diaries/notes that may include annotations or margin notes
Subject Area Expertise/Special Skills: experience reading cursive writing may be useful

Level 4

Content: handwritten materials, primarily in cursive or somewhat difficult to read (predominantly from the 19th and 20th centuries) , audio recordings that are relatively easy to hear/decipher, and scientific materials
Language: English and/or other languages that use Roman script but may require the use of diacritics (French, Spanish, German, Italian, etc.)
Format: audio recordings, letters, diaries, notes and other written materials, projects with templated fields and special instructions
Subject Area Expertise/Special Skills: some knowledge of non-English Roman-character/script languages and diacritics may be useful, as well as experience reading cursive handwriting. A general knowledge or familiarity with scientific terminology.

Level 5 --- ADVANCED

Content: handwritten materials in cursive (from the 19th century or earlier) or in a non-Roman script language, audio recordings that are difficult to hear or are not in English, specialty materials/projects such as numismatics projects and the Project Phaedra notebooks 
Language: foreign languages that use non-Roman characters (Chinese, Japanese, Arabic, Greek/Cyrillic, Native American and Indigenous languages, etc.) and English 
Format: audio recordings, columned data/tables, manuscripts, letters, diaries, notes, currency sheets, coins
Subject Area Expertise/Special Skills: knowledge of a specific language and access to a keyboard with the characters in that language may be required for certain projects. Experience reading cursive handwriting and familiarity with 19th century (or prior) handwriting and conventions/abbreviations may be useful, as well as knowledge of scientific terminology, astrophysics data, or linguistics.

77

contributing
members

0

total
pages

12
Total Users
4
Contributions