Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 3 of 110
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00003-002910 (project ID 11342)
Post AAA-jacqself00003-002910 (project ID 11342) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00003-002910 (project ID 11342)
Instructions
Transcription
Monsieur Germain Seligman New York Cher Monsieur, Le Vignon est arrivé cette après-midi chez Lefebvre-Foinet, et j'ai été aussitot le voir, afin de m'assurer que tout allait bien. Je l'ai trouvé, en effet, en parfait état, prêt à vous être expédié. Mais Lefebvre-Foinet ne peur le faire partir immédiatement: il faut observer un certain délai entre l'arrivée et le départ, afin de préserver la vraisemblance de l'admission temporaire. A cela s'ajoutent l'abondance du [[fret?]], et les perturbations de revivre, à cette époque de l'année. L-F vous télégraphira le jour du départ du tableau; je ne pense pas que ce soit avant le 27 Décembre. Les opérations à l'arivée ont été un peu plus longue que nous ne faisions: reconnaissance de lamarchandise, réglement en Italie, dédouanement à Paris, livraison à LF ont demandé une semaine. Il me reste maintenant à vous souhaiter une bonne reception du tableau. J'espère qu'il répondra à votre attente, et qu'il vous fera plaisir. J'apprendrai bien volontiers votre sentiment. J'ai dès maintenant demandé une autre épreuve photographique du dessin; je vous [[?]] dès qu'elle me [[?]] remise. Ces opératives de départ, paiement, livraison, etc., m'ont occasionné une série exceptionnelle de frais de
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
1 + 2 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.