Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 14 of 67
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00014-001546 (project ID 11351)
Post AAA-jacqself00014-001546 (project ID 11351) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00014-001546 (project ID 11351)
Instructions
Transcription
New York 22, New York Le 9 decembre 1964 Cher Monsieur Sandoz, Vos interessantes lignes du 5 decembre me parviennent a l'instant et je m'empresse de vous en remercier. Vous m'ecrivez qu'au prix de 13.500 Francs le dessin de CHASSERIAU representant deux femmes debout est "au-dessous de son prix par rapport aux derniers prix obtenus". Ceci est fort possible - n'ayant pas en tete les chiffres realises dernierement dans les ventes publiques - mais je suis oblige de tenir compte d'un prix de revente et fixer celui-ci en rapport avec ce que je crois etre le gout et l'interet de clients eventuels. Ceci dit, j'achete volontiers ce dessin au prix de 13.500 Francs (TREIZE MILLE CINQ CENTS FRANCS) que vous m'indiquez car, personnellement, il me plait beaucoup. Veuillez donc avoir l'obligeance de me faire savoir si ce reglement doit etre fait a votre nom. Ceci n'est pas un detail sans importance car je vous rappelle que pour l'exportation il est necessaire de prouver que le paiement a ete fait par des fonds provenant de l'etranger. Ce sera donc par un cheque d'une banque de New York, sur une banque de Paris, et s'il est fait a votre ordre je suppose qu'il faudra l'endosser a l'ordre des proprietaires et,- ceci est essentiel - [[underlined]] ne ^[[le]] leur remettre que lorsque LEFEBVRE-FOINET aura obtenu l'accord de l'Office des Changes et le permis d'exportation des Musees Nationaux[[/underlined]]. Si je me permets d'insister sur ces differents points, c'est que je ne crois crois pas au courant de ces chinoiseries administratives. Je vous demanderais egalement de bien vouloir m'indiquer un pedigree concernant cette oeuvre. Je comprendrais fort bien que la discretion professionnelle ne vous permette pas de reveler le nom des proprietaires actuels, mais ne pourraient-ils pas vous donner ceux des collectionneurs anterieurs? Vous savez sans nul doute que ces questions de provenance jouent un role important aux Etats-Unis. ........../ ^[[R]] ^[[extrait de la lettre de Mr. Sandoz dans les dossiers de Mrs Childs ([[?]] 2 x [[rouges?]] sur l'original.]] ^[[GS]]
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
5 + 4 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.