Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 14 of 121
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00014-001548 (project ID 11354)
Post AAA-jacqself00014-001548 (project ID 11354) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00014-001548 (project ID 11354)
Instructions
Transcription
New York 22,New York Le ler novembre 1966 Cher Monsieur Sandoz: A peine vous avais-je envoyé ma lettre du 28 octobre que je reçu vos si intéressantes lignes du 26 octobre se rapportant au dessin de CHASSÉRIAU "Scène de bataille". Vous voulez bien me demander ce que je pense de votre interprétation du sujet qui serait donc "Alexandre le Grand à la Bataille du Granique". Je ne peux évidemment que me ranger à votre façon de voir car c'est un artiste que vous connaissez mieux que quiconque. De plus, je me souviens de nos conversations d'il y a quelques années au cours desquelles vous insistiez sur le fait que CHASSÉRIAU avait beaucoup emprunté à la littérature. Si je permettais donc un commentaire, c'est, d'une part, qu'Alexandre ne porte pas ce "court bouclier" - ceci est un bien petit détail car l'ensemble est fidèle à la description de Plutarque. Ce qui me paraît néanmoins plus important c'est le manque de lien entre ce dessin et celui que j'avais eu auparavant, maintenant au Musée de Kansas City. Personnellement, je les avais toujours considérés comme étant liés par leur sujet, leur taille et leur technique similaire. Ne sont-ce pas les deux seuls ^[[ne les]] de ce genre dans l'oeuvre de l'artiste ? Or, si nous [[strikethrough]]"^[[divorcons"]] pas - il n'y a aucune raison, a priori, pour ne pas le faire - le dessin de Kansas City pourrait difficilement être rattaché à la bataille du Granique, car ce n'est plus Alexandre le Vainqueur mais un homme beaucoup plus âgé et le héros est évidemment le personnage à pied quasiment désarmé. En résumé, si le dessin que vous venez d'étudier représente bien Alexandre à la bataille du Granique, il nous faudra trouver un autre sujet de bataille pour celui de Kansas City. Qu'en pensez-vous ? En reprenant une des dernières phrases de votre letter : "....le dessin prend quelque distance à l'égard des [[underline]] deux [[/underline]] autres dessins similaires." Je crois comprendre que vous semblez opter en faveur de ce divorce, mais vous écrivez "deux" autres dessins alors que je n'en connais qu'un autre, celui de Kansas City. Y [[strikethrough] ^[[AURAIT-IL]] il un troisième dessin similaire que j'ignore ? Veuillez recevoir, Cher Monsieur Sandoz, mes meilleures salutations. Germain Seligmann Monsieur Marc Sandoz 30, rue St. James Neuilly s/Seine (Paris) ^[[GS]]
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
11 + 3 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.