Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 29 of 121
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00029-001083 (project ID 11354)
Post AAA-jacqself00029-001083 (project ID 11354) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00029-001083 (project ID 11354)
Instructions
Transcription
New York 22, New York Le 7 ^[[octobre]] [[strikethrough]]septembre[[/strikethrough]] 1966 Cher Monsieur Sandoz, En réponse à vos aimables voeux, il m'est agréable de pouvoir vous dire que j'ai pu me débarrasser de la petite grippe qui m'avait contraint à annuler mon voyage. Je vous remercie des renseignements que vous voulez bien me donner par votre lettre du 28 septembre concernant le dessin par CHASSÉRIAU - "Desdémone". Je ne me rendais pas compte qu'il était inédit - ce qui, évidemment, ajoute à son intérêt. [[underlined]] DOYEN - Esquisse pour "Le Miracle des Ardents" [[/underlined]] : Ainsi que nous le prévoyons vous et moi les Musées Nationaux s'adresseront vraisembleblement à vous. Vous seriez bien aimable alors de spécifier que le règlement en a été fait par un chèque en Francs [[underlined]] Convertibles [[/underlined]] - ceci est un point important, car pour les Américains leurs achats en France d'oeuvres d'art destinées à l'exportation doivent être payées soit en Dollars, soit en Francs provenant de la vente de Dollars - en d'autres termes, des Francs Convertibles. J'insisterai, évidemment, pour que le remboursement se fasse de cette même manière. [[underlined]] VOUET - "Vénus et Adonis" [[/underlined]] : Je suis bien d'accord avec vous, ainsi que je vous l'indiquais d'ailleurs précédemment, pour que vous restiez en rapport avec Madame et Mademoiselle BARON. Quant au prix que j'accepterais, il m'est impossible de le fixer car cela dépend de trop de facteurs. Néanmoins, dès à présent je peux vous dire que le chiffre que vous mentionnez de 75.000 Francs me paraît beaucoup trop élevé. N'oubliez pas que les tableaux du XVIIème sont encore peu appréciés aux Etats-Unis. De plus, [[illegible]] d'un certain chiffre nous ne sommes plus en présence que d'un nombre très limité de musées qui ont déjà des tableaux de cette école. [[underlined]] CHEVRIER-MARCILLE [[/underlined]] : J'attendrai donc de vos nouvelles, et veuillez avoir l'obligeance de me faire tenir l'adresse du [[underlined]] bon [[/underlined]] Pierre Chevrier lorsque vous aurez réussi à l'identifier. Veuillez recevoir, Cher Monsieur Sandoz, mes meilleures salutations. Germain Seligman M. Marc Sandoz 30 rue St. James Neuilly s/Seine (Paris)
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
3 + 13 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.