Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 33 of 121
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00033-001003 (project ID 11354)
Post AAA-jacqself00033-001003 (project ID 11354) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00033-001003 (project ID 11354)
Instructions
Transcription
New York 22, New York Le 8 septembre 1966 Cher Monsieur Sandoz, L'arrivée de votre intéressante lettre du 31 août - dont je m'empresse de vous remercier - a en effet coincidé avec mon retour à New York et j'apprécie vivement les renseignements que vous voulez bien me fournir. [[underlined]] VOUET - "Vénus et Adonis" [[/underlined]]: Il y a en effet une différence assez sensible entre les dimensions du tableau de la vente CONTI et le tableau BARON - ce dernier étant plus petit d'une dizaine de centimètres dans les deux dimensions. Néanmoins, si nous observons avec soin la [[illegible]] du tableau BARON de CONNAISSANCE DES ARTS tant que celle du catalogue TRÉVISE - en admettant que ce soit le même - nous remarquens que ce dernier a dû être rogné tant à droite qu'à gauche que vers le haut. Cependant, lorsque vous en aurez l'occasion, il serait utile de remesurer le tableau avec soin, en dehors de son cadre, s'il en a un Je ne vous savais pas juriste - je m'excuse de mon ignorance et je suis bien d'accord avec vous pour reconnaître qu'il y a sinon des difficultés tout au moins des subtilités juridiques qu'il y a lieu d'approfondir. Et afin d'être entièrement couvert dans le cas où il y aurait achat je demanderais à mon avocat, à Paris, d'établir les papiers nécessaires. N'oublions pas non plus que dans une pareille éventualite le chèque établi au nom de la mère ou de la fille, ou des deux, devrait être remis à LEFEBVRE-FOINET pour lui permettre de procéder aux formalités d'exportation. D'autre part, il y a un point important sur lequel je n'ai pas eu encore, je crois, votre opinion - c'est celui de l'état dans lequel se trouve ce tableau. Pensez-vous qu'il ait été nettoyé, ou a-t-il encore son vieux vernis ? Et pensez-vous qu'il ait été restauré, et dans quelle proportion ? [[underlined]] COLLECTION CHEVRIER-MARCILLE [[/underlined]] : La généalogie de la famille est en effet bien compliquée et je suis heureux de savoir que vous avez pu établir le lien qui unit Madame JAHAN aux autres membres. De ce que je vous en ai dit, basé sur cette exposition à laquelle j'avais fait allusion - Petit Palais, Mai-Juin 1922, où soixante-huit dessins de PRUD'HON étaient exposés (je crois qu'il y en avait également à la grande exposition de 1937) - elle doit détenir elle-même pas mal d'oeuvres de PRUD'HON. Ne pourriez-vous pas la joindre également au même titre que Madame de la TAILLE à laquelle vous allez rendre visite prochainement, me dites-vous. D'autre part, vous ne m'écrivez rien du frère PIERRE CHEVRIER qui, lui aussi, doit posséder des oeuvres d'art. Des dessins de PRUD'HON, ainsi que vous le savez, m'intéressent tout particulièrement mais les études de nus féminins bien davantage que les autres. ^[[GS]]
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
1 + 2 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.