Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 37 of 170
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for NMAI-022_002_02_037 (project ID 12361)
Post NMAI-022_002_02_037 (project ID 12361) to Facebook
Tweet NMAI-022_002_02_037 (project ID 12361)
Instructions
Transcription
33. (40) entonces me dice, lleva-me, dos chumpis, otra vez yo tengo tres chumpis, ya todo las fiesto se termino, todito llevar, dice//otras//...antes no vendimos, chumpis [[strikethrough]] asi [[/strikethrough]] hacera, guardamos esas cosas, monton unkhunas, un hacera-que hacia esos, hacian trueque, vendian por 50,30 soles- ahora ya saben precio, entonces, ya/"" [[left margin]] carnaval [[/left margin]] Color verde para ^Candelaria? Carnval?- puka yento- puka oscuro- puka claro- mas chico para los chicos- 8 anos- todo tiene que tener chumpis- para Candelaria- chicas color oscuro- mujeres color verde- [[left margin]] shirt [[/left margin]] shirt - propria lana de propria ovejas- chalina con azul- no hay chalinas antiguas- (compra mas) alpaca mesclado con vicuna- ahora no hay vicuna- ya esta prohibido- chalina blanca para jovenes, con chullo blanco lleva 3 trajes a cuzco- other shirt his- other father - some want grueso, some want fino hilar shirt, casi 15 dias por mano- ahora compra maquina de madera- solari idea- "ahora no mas bien, mas bien, compra una parera(?) de madera...de Lima entrega porque Sra. Solari me han dicho, porque no,yo le dicho, hilar mi mano es cierto, tocas tarde, que ha paso, mi[[^/]]mano, todo asi, rahado, entonces, me ha dijo, porque no compras ese de madera... esa me han costado 600 soles... porque ahora estoy hilando con pied, hacemos wssshhhh...facil es... ahora con la maquina, [[strikethrough]] hago [[/strikethrough]] [[underlined]] teimpo este, un dia hago un rollo asi no mas, uno no mas (about 7-8 inches diameter). [[/underlined]] 2-3 dias embez de 15 (hilar) 3 dias tejer 1 hora lavar 2-3 horas machine coser- dia entero con mano- recently sewing machine- caro salian (41) [[left margin]] aksu [[/left margin]] chaleko rojo- para bailar, fiesta- usados diaro- nuevos para fiesta - o making- misma persona no hace todo- otros [[strikethrough]] para [[/strikethrough]] tiene que ayudar
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
5 + 10 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.