Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 87 of 92
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00087-000059 (project ID 12824)
Post AAA-jacqself00087-000059 (project ID 12824) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00087-000059 (project ID 12824)
Instructions
Transcription
6 novembre 1970 Cher Monsieur, J'ai fait partir hier un colis de 3kg 700gr - à votre adresse - par chemin de fer et bateau. Il n'y a eu aucune difficulté pour l'expédition; naturellement, je n'ai pas mis de valeur déclarée car il ne s'agit que de valeur morale - et je l'ai indiqué comme "cadeau" - puisqu'il n'y a aucune valeur marchande. On m'a dit qu'il fallait compter environ un bon mois de transport - mais, comme cela n'a rien d'urgent, j'ai jugé, comme vous d'ailleurs, qu'il était inutile de faire les gros frais d'un envoi par avion. Je suis un peu confuse que vous pensiez à me rembourser le prix de l'envoi - Il fait 16x18, soit un peu moins de 3 dollars; je me demande si une aussi petite somme vaut la peine des frais qu'entraine presque toujours un envoi d'argent! - Je vous indique ce chiffre en toute simplicité, parce que vous me l'avez demandé, et pour vous mettre á l'aise, mais vraiment, si cela fait la moindre complication en raison des problèmes d'envoi et de change, n'ayez aucun scrupule à ce sujet: je n'ai pas engagé un capital dans cet envoi! Si vous tenez absolument à
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
7 + 5 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.