Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 3 of 27
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00003-000430 (project ID 18200)
Post AAA-jacqself00003-000430 (project ID 18200) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00003-000430 (project ID 18200)
Instructions
Transcription
Le 30 September 1970 Madame, Veuillez excuser la liberte que je prends de vous ecrire ainsi, mais j'ai ete attire par un dessin vous appartenant, reproduit par le Docteur Hans Naef dans le Pantheon de Mai-Juin 1970, sous le numero 5. Je m'etais permis de demander votre adresse au Docteur Naef car, en toute franchise, je voulais m'enquerir aupres de vous des intentions que vous pouvez avoir concernant ca medaillon. Je suis donc tres oblige au Docteur Naef d'avoir bien voulu me communiquer votre adresse et de m'autoriser ainsi a vous ecrire. Permettez moi de vous demander si vous considerariez vous defaire de ce petit dessin et, le cas echeant, a quel chiffre vous l'estimez. Vous comprendrez, Madame, combien il m'est difficile d'aborder pareil sujet par lettre sans avoir l'avantage de vous connaitre, mais je ne vois guere d'autre methode. A insi que je vous le disais plus haut, ce portrait me plait, mais je ne peux pas oublier qu'il s'agit non seulement d'une oeuvre assez reduite par sa taille, mais qu'elle est egalement l'oeuvre d'Ingres a ses tout debuts. En en fixant la valeur, j'aime a croire que vous tiendrez compte de des differents elements. Si je vous en ecris ainsi, c'est que je ne voudrais pas abuser de votre patience par une trop longue correspondance et que votre reponse, si elle est favorable, ne permettra de prendre une decision immediate, dans un sens ou dans l'autre. Veuillez avoir la bonte de ne pas me tenir rigueur d'une pareille lettre d'affaires, et en attendant de vous lire croyez, Madame, en l'expression de mon profond respect. Germain Seligman ^[[see letter to Hans Naef 9-30-70]] Madame Jean Carrive La Girarde Saint-Quentin de Caplong F-38 Sainte-Foi-la-Grande ^[[Gironde]]
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
18 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.