Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 4 of 27
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for AAA-jacqself00004-000512 (project ID 18200)
Post AAA-jacqself00004-000512 (project ID 18200) to Facebook
Tweet AAA-jacqself00004-000512 (project ID 18200)
Instructions
Transcription
La Girarde,ce 15 Octobre 1970 Cher Monsieur, j'allais répondre à votre aimable lettre du ^[[30 Septembre]] [[strikethrough]] Octobre [[/strikethrough]] qu'en tant que professeur très éloignée de tout commerce d'art^[[,]] j'étais bien incapable de vous demander un prix autre que celui que les circonstances m'imposaient [sans lesquelles je n'aurais jamais songé à vendre mon petit Ingres], i.e. un minimum d'un million de francs anciens. Mais entre temps^[[,]] d'autres circonstances [qui vous ^[[pr]]ouveraient indiscutablement mon affirmation que je ne suis pas une ^[["]]femme d'affaires"] m'ont rendu ce million dont j'avais besoin et je ne suis plus obligée de me défaire de cet héritage. Je m'excuse d'avoir ainsi causé du dérangement et au Dr. Naef et à vous-même,cher Monsieur, mais peut-être ce "Million"^[[-]] rappelant René Clair^[[!-]]aurait de toutes manières mis fin à nos relations. Croyez,Monsieur,à l'expression de mes sentiments les meilleurs. ^[[Mr. [[underlined]] Carrive [[/underlined]] ]] P.S. j'ajoute,bien inutilement et gratuitement, que le petit soldat n'est absolûment pas mis en valeur par la photo très sombre reproduite par la revue Pantheon,il est infiniment plus fin et plus clair et dans un sens, le plus attendrissant de tous ces médaillons. Si j'étais le Dr. Naef,j'aurais fait une comparaison avec le dessin qu'à fait le ^[[pe]]tit Dürer de lui-même: un enfant ^[[ou]] par un enfant ^[[!-]] ^[[C'est cette innocence aux traits encore inexpressifs qui me frappe et que fait ressortir davantage encore la ressemblance avec l'oncle (ou le père) Jean Bon St. André - ressemblance [[underlined]] frappante [[/underlined]] pour les [[rues?]] et [[underlined]] inexistants [[/underlined]] pour les autres (dont le Dr. Naef) - le triptyque" ci-joint était destiné à ce [[dossier??]], en guise de plaisanterie la photo est la [[??]], donc celle de l'artiste que vous avez [[lu?]]
Notes on Transcribing this page (optional)
the letters of the word 'obligee' has had three handwritten corrections, but I felt it made it so unreadable I have just typed as the finished spelling. That's fine-- more searchable and legible. Thanks! -Megan, AAA Staff
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
4 + 14 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.