Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 104 of 207
This transcription has been approved!
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for NMAH-AHB2019q130306 (project ID 29557)
Post NMAH-AHB2019q130306 (project ID 29557) to Facebook
Tweet NMAH-AHB2019q130306 (project ID 29557)
Instructions
Transcription
[[obverse text]] FÜNFUNDSIEBENZIG PF. / 75 / NOTGELD DER STADT / HAMELN / DIESER GUTSCHEIN WIRD VON UNSERER / KÄMMEREIKASSE EINGELÖST ER / VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT EINEN / MONAT NACH AUFKÜNDIGUNG / IN DEN HAMELNER ORTSBLÄTTERN / HAMELN, DEN 1. JUNI 1921 / DER MAGISTRAT: / [[signature]] / 058816 / J.C.KÖNIG & EBHARDT IN HANNOVER. [[translation]] SEVENTY-FIVE PFENNIG / 75 / EMERGENCY CURRENCY OF THE CITY OF HAMELN / THIS VOUCHER IS REDEEMED BY OUR TREASURY. / IT LOSES ITS VALIDITY ONE MONTH AFTER NOTICE OF TERMINATION [[is published]] IN THE HAMELNER LOCAL PAPERS / HAMELN, THE 1ST OF JUNE 1921 / THE MAGISTRATE: [[signature]] / 058816 / J.C.KÖNIG & EBHARDT IN HANNOVER. [[/translation]] [[reverse text]] 75 / DER SIEBENLINGE DENKSTEIN / 75 / [[image]] / ALHIER EIN BÜRGER THIELE RÖMER GENANNT / SEINE HAUSFRAU ANNA BREYERS WOHLBEKANNT / ALS MANN ZÆHLTE 1600 IAHR / DEN 9TEN IANUARIUS DES MORGENS 3 UHR WAR / VON IHR ZWEY KNÄBELEIN UND FÜNF MÆDELEIN / AUF EINE ZEIT GEBOHREN SEIN / HABEN AUCH DIE HEILIGEN TAUF ERWORBEN / FOLGENDS DEN 20TEN 12 UHR SEELIG GESTORBEN / GOTT WOLLE IHN GEBEN DIE SÆLLIGKEIT / DIE ALLEN GLÆUBIGEN IST BEREIT [[translation]] 75 / THE SEPTUPLETS MEMORIAL STONE / 75 / [[image]] / HERE CITIZEN THIELE IS NAMED A ROMAN / HIS HOUSEWIFE ANNA BREYERS IS RENOWNED / AS MAN COUNTED, 1600 YEARS / IT WAS THE 9TH OF JANUARY OF THE MORNING, 3 O'CLOCK / FROM HER TWO LITTLE BOYS AND FIVE LITTLE GIRLS / BORN, AT THE SAME TIME / THEY ALSO VESTED THE HOLY BAPTISM / THE FOLLOWING DIED BLESSED, THE 20TH 12 O'CLOCK / GOD WOULD WANT TO GIVE HIM SALVATION / TO ALL BELIEVERS WHO ARE WILLING [[/translation]]
Notes on Transcribing this page (optional)
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
4 + 4 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.