Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 29 of 203
This transcription has been approved!
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Return to project home
Page #
Go
Download PDF for NMAH-AHB2018q085869 (project ID 34622)
Post NMAH-AHB2018q085869 (project ID 34622) to Facebook
Tweet NMAH-AHB2018q085869 (project ID 34622)
Instructions
Transcription
[[Obverse Text]] 拾圓 / 拾圓 / 殖邊銀行兑换券 / 上海 / 10 / 10 / 上海 / 總理之印 / 殖邊銀行 / 中華民國三年 / 拾圓 / 拾圓 / 財政部印刷局製 / SPECIMEN / 樣子 [[Transliteration]] SHI / YUAN / SHI / YUAN / ZHI / BIAN / YIN / HANG / DUI / HUAN / QUAN / SHANG / HAI / 10 / 10 / SHANG / HAI / ZONG / LI / ZHI / YIN / ZHI / BIAN / YIN / HANG / ZHONG / HUA / MIN / GUO / SAN / NIAN / SHI / YUAN / SHI / YUAN / CAI / ZHENG / BU / YIN / SHUA / JU / ZHI / SPECIMEN / YANG/ZI [[Translation]] ten yuan / ten yuan / voucher for the bank of territorial development / Shanghai / 10 / 10 / Shanghai / herewith / seal of the manager / the bank of territorial development / Republic of China Year 3 / ten yuan / ten yuan / manufactured by the Department of Finance Printing Bureau / Specimen / specimen [[Reverse Text]] $10 / $10 / THE BANK OF TERRITORIAL DEVELOPMENT / PROMISES TO PAY THE BEARER AT ITS OFFICE HERE TEN DOLLARS, LOCAL CURRENCY. / 拾圓 / KCHING / ACCT / H.HSII / MANAGER / $10 / $10 / SHANGHAI / TEN DOLLARS / DEC., 1ST 1914 / BUREAU OF ENGRAVING AND PRINTING, PEKING CHINA / 74.17.255
Notes on Transcribing this page (optional)
[[obverse image]] left square seal:has 4 characters, arranged from top to bottom them right to left, first column (on the right) says '總理' (manager), second column says '之印' (seal of) right square seal:has 4 characters, arranged from top to bottom them right to left, first column (on the right) says '殖邊', (territorial development), second column says '銀行'(bank). The repeating pattern between central picture and outer frame consisits of '殖邊銀行' '拾圓' 'ten' '10'. '殖邊銀行' is printed horizontally from left to right, 4 '拾' are printed in round ornaments around the four corners of '圓' [[reverse image]] The repeating pattern between central picture and outer frame consisits of '殖邊銀行' '拾圓' 'ten' '10'. '殖邊銀行' is printed horizontally from left to right, 4 '拾' are printed in round ornaments around the four corners of '圓'
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
19 + 1 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.