Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 26 of 91
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for FS-FSA_A2015.22_1.24 (project ID 9641)
Post FS-FSA_A2015.22_1.24 (project ID 9641) to Facebook
Tweet FS-FSA_A2015.22_1.24 (project ID 9641)
Instructions
Transcription
Schach [[underlined]] Ruich =Dromeden jap [[?]]=Raküda Roc - Turm(Drome-dar stammt aus Persien [[strikethrough]]SHAH -- König: Roy (Roi) [[/strikethrough]] Figuren: [[underlined]]Phetz [[/underlined]] Ferz, Ferzin höchster Beamter nach dem Shah [[image: rook or castle]] [[underlined]]Vezier[[/underlined]] -- Fercia --Fiercia -- Fierce -- Fierche -- Fierge -- Vierge --Dame -- Reine -- Königin Roc [[double underlined]]Rüch[[/double underlined]]= Turm tour [[image: basket?]] daher: Rochade [[image: tower]][[image: tower seat on elephant]] Phil Elefant Rüsch Dromedan Fol Fou (Narr) Schakit = Laüfer [[image: bishop] [[strikethrough]]Springer[[/strikethrough]]Aspensüar = Springer -- [[image: knight]] -- Cavalier Beydal = Bauer [[image: pawn]] -- Pion Sedrentz = Shah -- König [[image: king]] Roi (roy) die Mittelalterl. herald Figuren Korb = [[image: basket?]] wohl nicht Turm sondern allgemein = Schachfigur [[line across half of page]] sedrenz = köm [[strikethrough]]Shah[[/strikethrough]] - Scharf. Roy. Pherz Fercia (Fiercia, Fierce, Fierche, Fierge - Vierge = Dam <Ferzin> Phil. = [[image: tower seat on elephant]] Elefent oder [[underlined]]Rūsch[[/underlined]] [[image: camel]][[text beneath image: "Dromedor"]] = Roch, Rocca, Rook. [[line to image of rook chess piece]] Schatir [[image: bishop]] engl. Bishop de Laufer Aspensūar [[image of rider on rising horse]] Reiter [[image of knight chess piece]] Cavalier Springer Rössel cavallo Beydal [[image of person with spear?]] Fusknecht (Baur, Pion (frz) pediue (it) engl pawn) Das Shah = spiel (scharf) Scharbzahel [[line across page]]
Notes on Transcribing this page (optional)
upper right hand corner notes are connected with a pencil line to the image further down the page of the rook Other images are connected vertically that I have linked horizontally above in order to preserve the sense of the derivation and text
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
2 + 17 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.