Skip to main content
Open
Main navigation
Home
Projects
Themes
African American History
American Experience
Art & Design
Civil War Era
Freedmen's Bureau
Mysteries of the Universe
Women's History
Museums and Archives
Archives of American Art
Freedmen's Bureau
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Search
About
Tips
Blog
Smithsonian Digital Volunteers: Transcription Center
Sign up
Log in
Transcribe page 196 of 226
This transcription is completed and pending approval.
Switch to vertical layout
Switch to horizontal layout
Go to previous page
Return to project home
Go to next page
Page #
Go
Download PDF for FS-FSA_A2015.22_2.195 (project ID 9644)
Post FS-FSA_A2015.22_2.195 (project ID 9644) to Facebook
Tweet FS-FSA_A2015.22_2.195 (project ID 9644)
Instructions
Transcription
Eigeburten. Korea: Hakko syoi Pak. 1. Kg. v. shiu [[?]] Tal hai Nishikum chyak. 4 kg. v. shiroui [[?]] Chyumaing [[Japanese characters]] 1. kg. v. Kokumi Hako = Kiste Pak = Kürbis Japan. Akarudama Momo Taro Kaguya Mime. ch. [[?]] Tabana. A. [[circled]] = Provinz Tajima wo eingewanderter Shiragi fünf Ame [[?]] no hiboko lebte bis zu seine Tod . ( [[Japanese character]] Idzushi ) brache 7 Schätze mit Habuto no tonna [[Japanese characters]] Ashidana " " [[Japanese characters]] Ukukano akushidama [[Japanese characters]] Izushi ogakana [[Japanese characters]] " hoko " " [[Japanese characters]] Hiro kagami [[Japanese characters]] Kurna no himorogi [[Japanese characters]] Bärenzelt ähnl [[?]] Wien Hsungnu [[Japanese characters]] von diesen Tsui mu [[?]] [[Japanese characters]] genant. [[?]] cafu Rundzelte d. Mongolen. [[?]] "Götterzaun aus Bärenfell". [[translation under "zaun"]]fence[[/translation]] B [[circled]] = Bezirk TAMANA in Kyushu. wenig glaubhaft Chosen kaikura shi (Tsuineya) [[?]] Tabana = Tayina. [[?]] Freuienbend [[?]] = Na noagata = Fukuoka [[?]] (Tajima no Mori) [[The following section is in a connected tree chart]] Ame no Hiboko [[connecting curve]] x | Morosuke | Hinaraki | Kiyohiko | Tajima no mori [[/End tree chart]] (nach Nihon shoki.) TAJIMA = TACHIBANA (Tabana) (do) (SHIRAGIPRINZ) [[The following is connected in a tree chart]] Ame no hiboko | Morosuke | Hine | Hinaraki x - o [[above o]] Konf von Nanoagata | Tajima no Mori - Hitaka- Kiyohiko. [[under Hitaka]] Taka Toka. = Tal hai Nishikum [[/End tree chart]] [[The following is connected by arrow to Taka Toka:]] [[Japanese character]] Hi sone. [[?]] Ame no Hiboku [[Under Hiboku:]] = Pate. [[?]] [[/End arrow connected section]] (Taichibana no Mori nach Sei shi Roku [[?]] ] "Guvernör v. Tajina" brachte Tashibanafrutt von Tokoyo no kumi [[Japanese characters]] [[The following is on the left side]] Familie Pak u. Hoko. Hakkosyoi Pak kommt v. Gott vom Eui ro san (jetzt Ulsan) Vorfahr d. Familie Hoko in Japan. PAK = Hoko Krishu. [[?]] Schwer [[Japanese characters]] (Talhai) Kann auch TAKE gespr. werden - dann = Itake no Mikoto? Sohn des Susanoo no Mikoto [[On right side]] "ist nicht MOMOTARO (Pfirsich) und Tachibana (Apfelsine) no Mori vielleicht eine Person ? dann auch Iaka (Talhai) der Eroberer ident mit dem Überseeerob Momotaro der die Schätze (in Izushischrein bringt?) [[On bottom left]] Awabi tanchori mer - do. in Provinz Shima [[underneath: character connected to:]] Faß als Schwimmer m Insel Chyoijyn (WAI Volk?) [[character connected to:]] Kürbisschwimmer (Kakadenka)
Notes on Transcribing this page (optional)
I imagine it will be much easier to make out these words if you know the languages -I've copied down my rough guesses of many words.
This section can be used to communicate any questions or concerns to Smithsonian staff, as well as other volunteers, about this transcription. Do not use to transcribe extraneous notes made by collector or other institutions.
Math question
8 + 2 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Inactivity Warning
We will release your lock in
5:00
.
Click here if you are still working on this page.