Viewing page 2 of 47

[[round preprinted seal]] [[outer circle]] CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE de ETAS-UNIS [[inner circle]] Reconnue par arrate du Ministre du Commerce et de Industrie [[center]] 20 Avril 1896 [[/round preprinted seal]]

[[preprinted letterhead]] FRENCH CHAMBER OF COMMERCE
OF THE UNITED STATES, Inc.
(Chambre de Commerce Francaise des Etats-Unis)
4 EAST 52nd STREET, NEW YORK,N.Y.

TEL. PLAZA 3 - {5718 
               {5719

CABLE ADDRESS: FRENCHAMB
CODE USED: WESTERN
[[double line]]
[[left margin]]
PRESIDENT
Pierre Cartier

[[line]]

VICE-PRESIDENTS
Theodore Seltzer
Felix Wildenstein
Jean de Sieyes
Thomas Lane

[[line]]

SECRETARY of the BOARD
Pierre Claudel

[[line]]

TREASURER
Maurice Roux

[[line]]

ASSISTANT TREASURER
Emile Garden

[[line]]

FINANCE COMMITTEE
CHAIRMAN
Jean de Sieyes

[[line]]

EXECUTIVE SECRETARY
Firmin Guego

[[line]]

VICE-PRESIDENT
DELEGUE POUR LA FRANCE
Rene Galland
36 bis, Avenue de l'Opera
Paris (2e)
[[symbol]][/left margin]] [[/preprinted letterhead]]

New York,
Le 26 nov.,
1 9 4 1.

Monsieur Germain Seligmann,
Jacques Seligmann & Co. Inc.,
5 East 57th Street,
New York, N. Y.

Monsieur et Cher Collegue,

La nouvelle annee marquera, esperons-le, une date decisive dans la reprise des relations entre les Etats-Unis et la France.

Les rapports de notre representant a Paris attestent une touchante fidelite de la part de nos adherents francais, qui mettent tout leur espoir dans l'Amerique pour leur prosperite future. La rupture des communications nous prive toutefois, ici, de leur aide financiere et nous ne pouvons compter pour l'instant que sur nos membres des Etats-Unis. 

Je suis persuade que vous vous rendez compte de l'interet qu'il y a a maintenir nos services, meme sous leur forme reduite actuelle, etant donne le role vital qu'ils auront a remplir des la fin de la guerre. En vous adressant inclus la bulletin de votre cotisation annuelle, je me permets d'insister tout specialement sur l'importance que le bureau de la Chambre attache a votre concours.

Je vous remercie d'avance de votre appui et vous prie de croire, Monsieur et Cher Collegue, a mes sentiments les plus cordiaux.

[[signature]] P.C.Cartier [[/signature]]
President.

PC/mg.
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.