Viewing page 6 of 47

[[preprinted letterhead]]
[[image-round seal.  Outer circle: CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE DES ETATS-UNIS INC  
Inner circle: Reconnue par arrete du Ministre du Commerce et de Industrie 
Center: 20 Avril 1896]]

FRENCH CHAMBER OF COMMERCE 
OF THE UNITED STATES, Inc.
(Chambre de Commerce Francaise des Etats-Unis)
FOUNDED APRIL 20TH 1896
4 EAST 52nd STREET, NEW YORK, N.Y.

TEL. PLAZA 3 - {5718 {5719
CABLE ADDRESS: FRENCHAMB
CODE USED: WESTERN

PRESIDENT
Jean Tillier
_____

VICE-PRESIDENTS
Albert Blum
Pierre C. Cartier
Montaigu M. Sterling
Theodore Seltzer
_____

SECRETARY of the BOARD
Armand Sieper
_____

TREASURER
Rene Gide
_____

ASSISTANT TREASURER
Paul Depland
_____
_______
_____

EXECUTIVE COMMITTEE
PRESIDENT
Albert Blum
_____

VICE-PRESIDENT
Pierre C. Cartier
_____
_______
_____

[[horiz line at top and vert line on left separating letterhead from text of letter]]
OFFICE OF THE SECRETARY GENERAL
[[/preprinted letterhead]]

New York
Le 28 Mars
1 9 3 2.

Mon Cher Collegue,

Le Conseil de notre Chambre, a sa derniere reunion mensuelle, le 24 courant, a decide que votre Secretaire General entreprendrait des que possible une tournee aux Etats-Unis aux fins de creer dans les differentes villes des groupes composes de "Membres Residents" (cotisation annuelle $15.-) qui seront charges par la suite de recruter de nouveaux adherents, conformement aux articles 21 et 22 des nouveaux statuts votes a l'Assemblee Generale du 29 Janvier dernier a la majorite des membres presents ou representes.

Cette tournee de propagande en faveur de notre Compagnie devant commencer dans le plus bref delai, il m'est necessaire de fixer a l'avance les dates de mes passages dans les differentes villes, d'accord avec les personnalites qui accepteront de convoquer leurs amis et relations susceptibles de devenir membres de ces Groupes.  Je vous seraise donc extremement oblige de bien vouloir me faire connaitre par retour du courrier les noms des amis et connaissances que vous possedez aux Etats-Unis en dehors de New York.

La liste qui sera ainsi etablie me permettra d'entrer en relations avec ces personnes pour leur expliquer le but de ma visite et leur demander de bien vouloir m'aider a preparer les reunions prevues.
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.