Viewing page 32 of 47

[[preprinted letterhead]]
[[image-round seal.  Outer circle: CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE de NEW YORK INC  
Inner circle: Reconnue par arrete du Ministre du Commerce et de Industrie 
Center: 20 Avril 1896]]

Chambre de Commerce
FRANCAISE DE NEW YORK INC.
4 EAST 52ND STREET, NEW YORK, N.Y.

TEL. PLAZA 5718-5719

ADRESSE TELEGRAPHIQUE, FRENCHAMB

PRESIDENT
Pierre de Malglaive
_____
VICE-PRESIDENTS
Albert Blum
Pierre C. Cartier
Montaigu M. Sterling
Lucien Jouvaud
_____
SECRETAIRE GENERAL
Armand Sieper

TRESORIER
Francois Ducasse

TRESORIER ADJOINT
Jean de Sieyes
_____
_______
_____
_____
COMITE EXECUTIF
Albert Blum
_____
VICE-PRESIDENT
Pierre C. Cartier
_____
_______
_____

[[horiz line at top and vert line on left separating letterhead from text of letter]]

SECRETARIAT GENERAL
[[/preprinted]]

[[checkmark]]

New York, le 12 Mars 1928 

Monsieur Germain Seligmann, 
3 East 51st Street, 
New York, N.Y. 

Cher Monsieur Seligmann, 

L'intention du bureau de notre Chambre est de developper et en meme temps de rendre de plus en plus interessants nos deux Bulletins mensuels. 

Ceci represente des frais supplementaires et je vous demande, comme a tous ceux de nos collegues susceptibles de faire de la publicite dans nos Bulletins mensuels de bien vouloir considerer dans l'esprit le plus favorable la possibilite pour votre maison d'annoncer, elle aussi, dans nos publications mensuelles. 

Je sais qu'il n'est jamais fait appel en vain a votre devouement pour la cause que nous servons a la Chambre, et c'est pourquoi je vous remercie a l'avance de ce que vous deciderez.  Inclus, pour vous aider a prendre une decision, je vous adresse le tarif de la publicite dans nos Bulletins. 

Dans l'attente du plaisir de vous lire, croyez cher Monsieur Seligman, a l'assurance de mes sentiments les plus cordiaux. 

^[[Armand Sieper]]
Armand Sieper, 
Secretaire General. 

AS/le
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.