Viewing page 1 of 40
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[preprinted]] ADRESSE TELEGRAPHIQUE: LENARTHUR - PARIS [[LINE]] TELEPHONE: [[UNDERLINE]] PROvence 30-34 [[DASH]] 30-35 [[DASH]] 45-18 REG. DU COM. SEINE 131.805 CHEQUES POSTAUX 1544-11 [[LINE]] ARTHUR LENARS & CIE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 3,000,000 DE FRANCS AGENTS MARITIMES AFFRETEMENTS-TRANSIT-DOUANE-TRANSPORTS-ASSURANCE COMMISSIONNAIRE EN DOUANE AGREE NO 2.038 22BIS, RUE DE PARADIS - PARIS [[LINE]] LE HAVRE 4, RUE ANFRAY TEL. H. 2-41-90 MARSEILLE 111, RUE DE LA REPUBLIQUE TEL. COL. 11-12 BORDEAUX 3, RUE LAFAYETTE TEL. 810-90 ANVERS 43, LONGUE-RUE-NEUVE TEL. 33-78-81 [[/preprinted]] EL/MR PARIS LE 30 Aout 1955 Monsieur J. SELIGMANN & CO INC 5 East 57th Street NEW YORK.[[DASH]] [[preprinted]] [[underlined]] EXTRAIT DES CONDITIONS GENERALES [[/underlined]] Les cotations établies étant basées sur les tarifs, règlements et conventions en vigueur dans les administrations, compagnies de chemin de fer, compagnies de navigation, peuvent être changées et meme suspendues sans préavis. Les prix cotes ne sont valables que s'ils sont acceptes dans un délai de 15 jours et si l'expédition a lieu selon les instructions d'acheminement qui devront être demandées au préalable. Des instructions completes doivent etre remises pour chaque envoi. Les clients conservent seuls la responsabilité de toutes les consequences provenant de declarations ou documents erronés incomplets ou fournis tardivement. ASSURANCE. [[dash]] A défaut de toutes precisions, l'assurance sera couverte seulement sur ordre formel et répète et uniquement contre les risques ordinaires de transport. N'agissant que comme mandataire le commissionnaire de transport n'accepte aucune solidarité avec les assureurs. L'indemnite d'assurance réclamée ne sera payee qu'autant que celle-ci aura été réglée par les compagnies d'assurances. RESPONSABILITE. [[dash]] La responsabilité du commissionnaire de transport pour toutes operations de transports terrestres, fluviaux, maritimes, aériens, etc..., est strictement limitée a celle encourue par les compagnies, transporteurs ou tout autre mandataire substitue auxquels il s'adresse pour l'execution du mandat confie. Dans tous les cas ou pour une cause quelconque sa responsabilité propre serait engagée, elle sera limitée a mille francs par kilo pour les produits manufacturés emballes, avec un maximum de douze mille francs par colis et a un franc par kilo pour les marchandises expédiées en vrac sans que l'indemnité a allouer puisse excéder la valeur réelle jusfifiee de la marchandise. Les frais de transport exposes par le commissionnaire de transport sont dus, meme en cas de perte, avarie ou retard resultant de la force majeure et en particulier de faits de guerre. Le commissionnaire de transport a privilege sur les marchandises dans les conditions des articles 92 et 95 du Code de Commerce. [[/preprinted]] Monsieur, Nous avons l'avantage de vous informer que nous vous expédions ce jour par l'entremis e de la Compagnie d'aviation K.L.M., une caisse marquee J.S./1 contenant un tableau de VUILLARD intitule "La mansarde" qui vous est retourne en suite d'une admission temporaire en FRANCE. Nour vous souhaitons bonne et prompte reception de cet envoi et vous prions d'agreer, Monsieur, nos salutations distinguées. ARTHUS LENARS & CO [[signed]][[?]]
Transcription Notes:
Note: Spelling of signer's name uncertain.
Watermark on paper: Strong Extra Paris
