Viewing page 23 of 149

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

New York 22, New York

le 21 avril, 1960

Cher Monsieur Sandoz:

Le courrier de ces derniers jours m'a apporté l'extrait du "Bulletin de la Société de l'Histoire de l'Art Francais" contenant votre article sur Deshayes avec son aimable dédicace.

Je suis très sensible à cette attention qui m'a rappelé également l'agréable moment passé dans votre Thébaïde de Neuilly et je m'empresse de vous en remercier.

Simultanément, m'est enfin parvenu le troisième volume du catalogue du Louvre, et je me suis immédiatement mis en quête du tableau par HEIM.  Je vois évidémment ce qui a retenu votre attention dans la pose du cavalier Romain et de l'homme s'accrochant à la bride du cheval.  C'est là, pourtant, le seul rapprochement que j'y trouve car dans l'exécution de CHASSERIAU il y a une verve qui le rend plus près du cavalier à l'extreme droite des Massacres de Scio.

La peinture de Heim donne bien l'impression d'un tableau achevé dans un atelier aux formes bien stylisées et dont les differénts personnages semblent avoir posé séparément; en d'autres termes, une froideur toute académique.

Je sais bien qu'il n'est pas dans vos intentions de comparer le faire de Chasseriau à celui de Heim mais la similitude entre les deux motifs.  Pourtant si nous cherchions bien, ne trouverions-nous pas d'autres exemples?  Quoiquill en soit si, ainsi que vous me l'écriviez, vous deviez lire "L'histoire des Juifs" de Flavius Josephe et y trouver de nouvelles sources, vous ne manquerez pas de me le faire savoir.

Ainsi que je vous l'indiquais précédémment, je pense être à Paris vers la mi-mai.  Nous pourrons alors continuer nos conversations.  Veuillez croire, cher Monsieur Sandoz, à mon meilleur souvenir.

Germain Seligman

Monsieur Marc Sandoz
28-30 rue Saint James
Neuilly/sur/Seine
France

^[[SANDOZ]]