Viewing page 2 of 67

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

New York 22, New York

Le 22 decembre 1964

Cher Monsieur Sandoz,

Votre interessante lettre du 18 decembre, avec les notices complementaires, me parvient a l'instant et je m'empresse de vous repondre.

Je vais donc envoyer, des demain, a Monsieur Lefebvre-Foinet un cheque de 13.500 Francs etabli a son ordre. Neanmoins, pour ma comptabilite, je suis oblige d'indiquer un vendeur qui est tout d'abord credite de la somme a lui revenir, puis ensuite debite du cheque.

Vous m'ecrivez: "je lui remettrai un document a mon nom portant toutes les indications descriptives du dessin necessaires a l'identification et qui tiendra lieu de facture". C'est donc vous qui figurerez dans mes livres comme vendeur. Ceci, vous le comprendrez, n'interesse que les autorites americaines.

D'autre part, ainsi que vous voulez bien me le proposer, vous m'enverrez donc une courte etude sur ce dessin. Vous voudrez bien y indiquer que vous connaissez l'album duquel il provient - que les detenteurs desirent conserver l'anonymat et que, de plus, vous le ferez figuer dans le catalogue de l'oeuvre de CHASSERIAU auquel vous travaillez.

Vous me dites avoir l'intention de publier cet album et de reproduire mon dessin. Il ne sera pas question, bien entendu, de mentionner mon nom a cet effet. Nous pourrons admettre qu'il fait encore partie de cet album. N'etes-vous pas de cet avis? 

Vous expliquez for bien la situation un peu delicate dans laquelle vous vous trouvez concernant vos honoraires, mais en raison de l'etude que vous allez me faire parvenir, il me semble logique et raisonnable que vous receviez une remuneration a cet effet et je me fais donc un plaisir de vous envoyer ci-inclus un cheque de 675 Francs (SIX CENT SOIXANTE-QUINZE FRANCS), montant que vous voulez bien m'indiquer. Cheque No. C 053,439, sur la Morgan Guaranty Trust Company, Paris, en date du 22 decembre.

Vous allez remettre prochainement votre these de Doctorat sur Chasseriau a Monsieur Andre Chastel - j'ai entendu dire qu'il etait for difficile a satisfaire mais je suis certain que vous recevrez [[??]]  travaux de tant d'annees meritent.

........?../