This transcription has been completed. Contact us with corrections.
Notes Feb. 1977 from Gordon Appleby: Americo Tarasa, in Taraco, Puno. Old man, road to Huancane known by Alcides Velasco (compadre Puno) Hector Martinez in Lima, worked Taraco 1950s Wayne & Linda Wartzbaugh, Clear Lake, San Mateo other feloow [[sic]] before them - Sharon + Art? NYC Cynthia (-Cleveland-Wartzbaugh) lliklla - maroon colored, just squares (estrellas?) Laura Maulthby - Philadelphia. Ex-Fulbright. Social Unrest 1860s-1920s chullus - styles (or for Julie) Julie Preston - Yale - Acora. Santa Rosa de Yanaqui - social dist. minimal cultural markers. Wool trade - homogenized import-export trade train approx. 1905 Sicuani; 1895 Puno Nunoa - blanket, good weaver, family from Nunoa September? 12 mountains (from Pancho as walking) - additions by ? Francisco? [[Note: the location of entries slightly to the right of main column will be referred to as "right column"]] [[main column]] 1 - Molsinopata [[right column]] Saywanapata [[/right column]] 2 - Karilanopata 3 - Usqawapata 4 - Santa Cruz pata 5 - Ch'ilkanopata [[right column]] Takilipata [[/right column]] 6 - Qalapata [[right column]] Lampayanopata [[/right column]] 7 - Pukarapata 8 - Wayllanopata [[For "pata", 1st "a" is typed over "p"]] 9 - Asawelapata [[For "pata", 1st "a" is typed over "p"]] 10 - Kwanapata 11 - Q'anq'ullapata [[right column]] Kondoripata [[/right column]] 12 - Q'ullatapata [[/main column]] Maria Fernandez, CENCICAP de Lampa, Lampa, Puno Dina Medvinsky Centro Isluga de Investigaciones Andinas Universidad del Norte Casilla 65 Iquique, Chile
Transcription Notes:
FYI Spanish:
- "compadre" means "friend"
- lliklla [[lliclla in Spanish vs. Quecha spelling]]: square woven cloth worn by Quechua women that forms a cape that covers the back and shoulders.
- "estrellas" means "stars"
- "centro" means "Center"
- "de Investigaciones Andinas" means "of Andean Investigations"
- "Universidad del Norte" means "University of the North" / "Northern University"
- "casilla" means "box" [["Post office box" here]]