This transcription has been completed. Contact us with corrections.
34. (41) "ayni" uno se puede cansar" (?) aksu, menos anos - 38 anos guardado -su mama a esposa - anos muerto? - bien torcido - no vende - i mes tejido - hilar no se cuenta porque juntando - no se tejen un solo no mas - weaving (working) on 2,3 things once - no se puede descansar Pancho putting aside textiles to sell when he's old (one day too old to sell, etc) send someone to sell (when he's old) [[left margin]] floorloom [[/left margin]] papa, hermano, Pancho, comprado telar para tejer poncho de Huancayo - autentico Taquile ponchos - lana- con nombre - Sr. Solari bought loom - //n/a//kaytu mas torcido//la kaytu tiene que estar torcido//ninguna parte no ha visto igual que nosotros...no ha visto, no?...nosotros torcido es bien finito" - they knwo wool - plata falta to begin - going to Lima for presta - 2000 para una, 3000 for him - spinning - Pancho only will make - hermano, senora no avanca - yo voy llegar - manta casi 3 meses - left behind chullos que falta terminar - con esta va bailar, chopa, toman - (con plata) - va hacer [[strikethrough]]frasada[[/strikethrough]] [[left margin]] Dieter-fabrica [[/left margin]] Peter – gave idea (trabaja en Lima)– wanted to invite Pancho para Allemagne – "ellos quieren pagar-explica las cosas y enseigne cosas"- con Empresa EPA, exportando – le dio idea de exportar y hacer fabrica en Francia [[left margin]] fab.familia [[/left margin]] [[circled]] fabrica de familia – [[/circled]] aijados, papa, hermano, mas – mas hacemos pero autentico – hace chakras con ayni – quiere hacer mestizo (ellos?Pancho?) con ese se puede vender- "sabemos vender, tememos amigos en Lima,Bolivia"- only make ponchos, y despues alfombras – veniendo como trabajar en Lima – [[left margin]] dibujos [[/left margin]] "yo voy inventar otros dibujos con Taquile – nuevo va hacer" poncho negro sin dibujo – papa knwos to weave on floor loom – "pensamos" – pinis no era de hierro (acero de fierro) – de madera – candados – antes [[left margin]]candado [[/left margin]] perdia esas cosas de candados, entonces habia unas visitantes – no debes perder de esas cosas, "me dijo" [[right justified]] (42) [[left margin]] baskets [[/left margin]] kopos (quechua) – papa, chiquitos sabe – Pancho no tiene tiempo – [[right margin]] [[handwritten note with arrow pointing to "nuevo va hacer" in the text above]] yo voy inventar otros dibujos con Taquile [[/right margin]]
Transcription Notes:
As instructed by Ching-hsien at Smithsonian, previous page copied in entirety and handwritten note added.