Viewing page 132 of 170

116.    (111)
hand held up (standing) left to right several times rapidly). Also said with chuspa (by stomach? groin?) small boat - walsa - about 15" - has things in it. G auja - siempre - hold firm; espiƱa (straight, will return) - plata - other items - then said he would make small wristband like reloj for left wrist but upward (hidden) or by armpit - said do in 3 days - what color- health white and ch'umpi - black luto - [[underlined]]bag of alpaca + vicuna warp.[[/underlined]]
                               
                                  back cover
Santa Cruz
Auki
Saqwan
k'uyuy
pala
manka [[image]]
ichu
chulluruwana
yawri
yawrininrin                     
[[strikethrough]]q'eren guero [[/strikethrough]] gero
kuyun [[image - small graphic with arrow pointing to word "kuyun"]] ^[[See back]]
kachi
kichay - abrir
wiq'ru lliklla )in center of lliklla making bundle to carry)
wiq'ruta kaypi chakuskani
churay - poner
llantu - sombra
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.