This transcription has been completed. Contact us with corrections.
The following was agreed between the undersigned: Mr. Louis Blériot, 39 route de la Revolte, Levallois on the one ^[[hand]] Mr. Paul Studensky, 4 rue d'Enfer, Etampes, on the other hand For the sum of 2,000 francs, payable in advance, Mr. Blériot will put at the disposal of Mr. Studensky, on the airfield of Etampes, one of his training planes to allow him to train as a flyer pilot. A mechanic and an assistant will be at the disposal of Mr. Studensky during his training, and the cost of gas, oil, and batteries will be paid by Mr. Blériot. In case of damage or breakage of the plane, it is understood that all repairs will be paid in cash by Mr. Studensky. The training of Mr. Studensky will be considered completed when he will have made 3 (solo?) flights, in closed circuit, of 5 minutes duration each. The training of Mr. Studensky shall not exceed 30 hours within a period of one month. In case Mr. Studensky does not obtain a satisfactory result after this trial period, or, if for any reason he decides not to continue his training before the end [[end page]]