Viewing page 54 of 230

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[encircled 30]
LA PLANCHE 27^m Contient touttes les parties d un fusil tournant a deux coups; la figure 1 fait voir de 3 façon la premier plaque qui a deux trous quarré dans les quels entre les quarrés des deux culasses F. 1 retenues par les deux visses .vv. a  [[frêpure?]] quarrée la meme plaque porte deux crochets pour retenir les deux devant de la platine F.9.
la F.2 fait voir la plaque avec les deux branche qui la fixe a la crosse, en saillie d'un coté a queu d hironde pour recevoir le derriere de la platine F.8. D,E, font le quarré et lécrou qui se placent en b. et c. F.1
les fig.3 et 4 represente le ressort avec une detente F.A. qui se visse apres le ressort cette detente entre dans la rénure a. de la sous garde F.6. Ce ressort a son  point d appuis a la visse .N. F.5 et retirant ses deux crochets. R.F.3 des mortoises M.F.1 laisse tourner la plaque A attachées aux culasses.
les F.5. font voir les deux plaques  F.1 et 2. assemblées, avec le ressort la contre rivure et lécroue[.]
la fig.6 la sous garde avec une visse en bois L et une visse en fer p qui traverse la branche de dessous et se visse dans la branche superieure
  la fig. 9 represente le fusil monté avec son bois la Fig. 10 fait voir les pieces disposée apres ses canon et l emplacement D des devans de platine
  la F.11 est une sous garde pour une autre maniere de faire tourne les culasses. elle porte un espece de crochet qui tourne dans la piece R fig. 12 en appuyant sur le devant de cette sous garde qui fait ressort par la branche attachée a la crosse, et cessant d'appuyer elle se rabaisse d'elle meme et fait remonter son crochet contre la partie saillante .s. de la fig. 12. et empeche la piece de culasse de tourner[.]
la figure 13 est un collet dans le quel jou la partie D de la sous garde[.]
  la fig. 15 represente en perspective ces pieces rassemblées. cette façon peut avoir un peu plus de solidité que l'autre mais elle n est pas aussi commode pour tourner promptement les canons sans cesser de tenir en joue. ces fusil sont fait pour ceux qui ne peuvent pas viser avec les canons assemblés horisontalement mais ce fusil devient trop  composé et ne peut pas conserver une grande solidité il se fait  toujour un mouvement dans l assemblage des pieces de la culasse