Viewing page 56 of 230

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[circled 41]
LA PLANCHE 28 représente par le F.1 et 2 une platine espagnole vue en dehors et en dedans. la F.3. la fait voir en perspective[.]
La guachette A étant presser en devant vers le derriere de la platine par une détente soulevé la piece B qui porte en charnière [?] extremité un espèce de bouton qui traversant le corps de platine le deborde pour appuyer le pied du chien P.F.1. lorsqu'il est a son repos. le ressort C qui appuye sur la piece B porte un espue de linon qui traversant aussi le corp de platine sert a reposer le pied du chien P a fin bande. La F.3 fait voir que la plattine est rangée [.]
la fig 4 fait voir [?] partie du chien de profil et de face [.] la f.5 est la mâchoire supérieure du chien portant un quarré Q qui entre dans le trou 
quarre N.F.6. la F.7 est le plan de la F.5 . Cette forme de chien est très solide et tres bonne en [?] les mâchoire ne pouvant jamais s'ouvrir du devant lequi arrive au [?] des chiens
     la F.8 est une plattine allemande de pistolet double dont le grand ressort est en arriere. la branche de la gachette est [?] et la detente est un espece d'anneau qui la fixe en bas et lui fait échapper [?] N.F.9. la même detent sert pour les deux platine au lieu d'une vis de chien il y a un quarré atette qui traverse le chien le corp de plattine et la [?] son entie est [?] pour recevoir la vis .O.F.9 en contre rivure 
La fig. 10 est le profil de la detente d'une battiere A est une fausse detente qui est poussée en haut par le ressort R la F.13 fait voir cette fausse detente elle [?] la partie D.F.10. un cran C qui lorsqu on appuye sur la partie A vient s'accrocher avec la piece representée par la figure 14 dont la tette N est placé au point F de la figure 10. le petit ressort F.15 tenu par le meme vis V.F.10 et F.11 souleve par son extremité le mantonet M de la fi.14 et afin que le crochet N retienne plus ou moins fort au cran C.F.10 on tourne ou on detourne la vis C qui soulevant ou lui [?] la queue S de la piece F.14 fait engrainer plus ou moins, le crochet N.F.14 dans le cran C.F.10 et fait partir avec plus ou moins de facilite la fausse detente D qui frapant le levier ou branche de la guachette fait detendre le chien de la plattine[.]
Cette maniere est tres bonne et tres ingenieuse pour rendre une arme aisée a la detente chose essentielle pour une [?]
Cette detente est de la grandeur effective