Viewing page 119 of 230

[[encircled 84]]
[[fourteen column table]]
[[top line  headings]]
| Noms des parties | Dimensions de la ferrures Calibre de | 12 | 8 | 4 | gr. roues de caisson et chariots | [[des?]] train de 12 & 8 caissons [[chariot?]] | des train de 4. | [[/top line headings]]
[[last twelve columns sub-headings: each has | po | li |]]

| Les Cordons {Largeur ...| 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | ..| 1 | ..| 1 | ..| 1 | ..|
              { epaisseur | ..| 4 | ..| 4 | ..| 3 | ..| 3 | ..| 3 | ..| 3 |

[double line across column one]]

| Les frettes | {Largeur ...| 1 | 6 | 1 |6 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 | 1 | 3 |
                {epaisseur .. {derriere ...| ..| 4 | ..| 4 | ..| 3 1/2| ..|3 1/2| ..| 31/2| ..| 3 1/2|
                              {devant ...| ..| 2 | ..| 2 | ..| 2 | ..| 2 | ..| 2 | ..| 2 |
[[double line across column one]]

| Les Bandes | Largeur ...| 2 | 9 | 2 | 6 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 | ..|

|   | epaisseur | ..|5 1/2| ..|5 1/2| ..|4 1/2| ..|4 1/2| ..|4 1/2| ..|4 1/2|

[[double line across table (except column one)]]
[[/fourteen column table]]

[[eleven column table]]
[[top line headings]]
| Noms des parties | Dimensions des [[boëttes?]] des calibre de | 12 | 8 | 4 | [[/top line headings]]

[[last nine columns each has sub-headings: | pi | po | li | pi | po | li | pi | po | li | ]]

| boëte de fonte | Longeur delaboete ...| 1 | 6 | ..| 1 | 6 | ..| 1 | 3 | ..|

|   |diamettre infedrieure {augrand diamettre | ..| 3 | 4 | ..| 3 | 1 | ..| 2 | 7 |
                           {au petit diamettre| ..| 2 | 10| ..| 2 | 7 | ..| 2 | 1 |

|   | epaisseur dela boitte{ause bout de celle de 12  et 8 sur la longeur de 5 pou et sur celle de 4 pou. about de celles de 4 ...| . | ? | ? | ..| ? | ? | ..| ? | ? |

                           {au milieu rejoignant [[infensit?]] lepaisseur des bouts | ..| ? | ..| ? | 3 | ..| ? | 3 |

|   | Distance dubord dela boet autenon ...| ..| ? | 8 | ..| ? | 8 | ..| ? | 8 |
 
|   | hauteur de tenon ...| ..| 3 | ..| ..| 3 | ..| ..| 2 | 6 |
|   | largeur didem {en haut ...| ..| ..| 10| ..| ..| 10| ..| ..| 10|
                    {a 5 ligne du bas ou [[comminu?]] le chan frin ...| ..| ..| 9 | ..| ..| 9 | ..| ..| 9 |
                    {aubus le chan frin chan abbatu | ..| ..| 6 | ..| ..| 6 | ..| ..| 6 |

|   | Epaisseur d'idem {en haut {contre la boite | ..| ..| 10| ..| ..| 10| ..| ..| 10|
                                {au bord ........| ..| ..| 8 | ..| ..| 8 | ..| ..| 8 |
                       {en bas  {contre la boete | ..| ..| 9 | ..| ..| 9 | ..| ..| 9 |
                                {au bord ........| ..| ..| 7 | ..| ..| 7 | ..| ..| 7 |
[[double line across column one]]

|   | Dimensions des coffre daffuts |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
| coffre daffuts | hauteur exterieur ...| 1 | 1 | 6 | ..| 10| 10| ..| 10| 2 |

|   | Longeur d'idem ...| 1 | 4 | ..|   | 12| 7 | ..| 12 |   |

|   | largeur d idem ...| 1 | 2 | 8 | 1 |12| 8 | ..| 10| 5 |

|   |epaisseur des planche {des cotés ...| ..| ..| 8 | ..| ..| 8 | ..| ..| 7 |
                           {des bouts ...| ..| ..| 10| ..| ..| 10| ..| ..| 8 |
                           {du fond .....| ..| ..| 10| ..| ..| 10| ..| ..| 10|

|   |   |   |   |   |   |   |   | (10) |   |

[[/eleven column table]]

Transcription Notes:
mandc: Best viewed in full screen wide page. See previous Notes for transcription problems, guesses, etc. The string of cells with "?" contain either a crossed out number, or an unknown number possibly "3." boete de fonte = cast iron casing boite = box "coffre daffuts" probably means "carriage chest." cordons = cords "d'idem" may mean "ditto." frettes = frets

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.