Viewing page 4 of 83

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

1963
Female
Nuriha
age-10

Tenes kinambayan ba taga lunggi-lunggi,
       (clothes)     (different colors & shapes)

Amipil dugakan ba Aroi ba si ninnang-
(thinking angry)  (!!)       (nonsense)

ninnang, lahat [[?tinuralan]] nininmg Aroi
        (place)

ba si budgang-budgang, akali fa silo
           (lady)      (you hear)

nining-nining magtunang-tunang Amipil
   (nonsense)        (lover)   (to think)

dugulan    aroi ko ito ka ba rita bakail
(in anger) (!!!)  (you are here) (we nonsense)

ba arbing magtunang-tunang.
  (girl)    (lover) 

Transcription Notes:
interline translation in parenthesis whether show or not.