Viewing page 161 of 204

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[Obverse Text]]
[[in four corners]]伍 / [[stamp]]票樣作廢 / 同江縣 / 00979 / 金融救濟券 / 00979 / 模糊不付 / 伍圓 / 號碼揉爛 / 中華民國二十一年印 / 完納賦稅 一律通用

[[Reverse Text]]
[[stamp]]融字零零陸捌零號 / 票樣作廢 / 票樣作廢 / 同江素號貧瘠區近年屢受水旱灾侵俄亂原氣未 / 本年又值粮賤影響以及時局變幻錢法奇錦來源枯竭民間窘困萬狀發經全縣士紳公意呈奉 / 上憲核准組織地方金融救濟會發行市洋流通放代以維民生茲將本券效用列左 / 一 本券發行以縣長為監理官加蓋印章以昭信用 / 一 本券以全縣粮戶所認股本交足變價存作基金 / 一 本券賒預備基金外?????????? / 一 本券?納賦???????? / 一 本券以哈洋為本位行使兌換不許折扣 / 一 本券分壹圓伍圓拾圓伍角四腫如有偽造游官府依法治罪 / 同江縣金融救濟會謹

Transcription Notes:
This is a five Yuan "Finance Relief Note" issued by the local government of Tongjiang county in Heilongjiang Province (the northern-most province in Manchuria in 1932. On the obverse side of the, it says the note can be used to pay taxes and that it will be voided if the serial number is unrecognizable. The large red overprint says this is a sample note. On the reverse side, the small prints listed reasons and usages for issuing this type of note, and the large red square chop is the official seal of the Tongjiang County government.