Viewing page 10 of 63

[[preprinted]] Transport - Unternehmung [[image -  logo]]

A. WELTI-FURRER AG. ZÜRICH
Gründungsjahr 1838

INTERNATIONALE KUNST- UND MÖBELTRANSPORTE / OFFIZIELLE SBB-CAMIONNAGE 
SCHWERTRANSPORTE / LAGERHÄUSER / VERPACKUNGEN / VERZOLLUNGEN

Transport-Rechnung für [[/preprinted]]

Messrs. Jacques Seligmann & Co.Inc.
5 East 57th Str.
NEW - YORK 22 / N.Y.
--------------------
USA

[[preprinted]] Zürich, den [[/preprinted]] 18. Februar 1955
[[preprinted]] Müllerstraße 16  Telephon 23 76 15

Pos. [[/preprinted]] E. [[preprinted]] Nr. [[/preprinted]] 66010
[[preprinted]] Betrifft: [[/preprinted]] J.S. 1  1 Kiste 2 Gemälde an Ets.
Lucien Lefebvre- Foinet, Paris [[preprinted]] NOTA No 203095 [[/preprinted]]

[[3 columns]] 
 | | [[preprinted]] Schweizer Franken [[/preprinted]] |
[[underlined]] 1954 [[/underlined]]
Dez. 27. | Extrafahrt zu Herrn Dir. E. Bührle zwecks Rücknahme von 2 Bildern & d. Kiste aus Ihrer Sendung vom Dezember 1954 nach Zürich | 14.50 
einpacken d. Sendung, incl. neuverwendetes Packmaterial | 10.40

28. | Ueberfuhr d. Sendung zum Zollamt | 3.50
Teillöschung der Sendung auf dem Freipass, Deklaration, Statistik | 10.--
aus- & einpacken am Zollamt, weigen, kontrollieren, | 6.50
Expressfracht bis Paris, incl. Grenztransitformalitäten, Internat. Frachtdok. Korrespondenzen, Portispesen, Komm. | [[underlined]] 49.75 [[/underlined]]
 | | 95.65

[[preprinted]] Bei Zahlungen bitte Nota-Nummer angeben. Postcheck-Konto VIII 976

Alle Speditionen geschehen ausschließlich aug Grund der Bedingungen des Schweizerischen Spediteuren-Verbandes und des Zentralverbandes Schweizerischer Möbeltransporteure. Alle Einlagerungen erfolgen nur auf Grund unserer Lagerbedingungen. Erfüllungsort ist Zürich. Zahlungsbedingungen: Effektive Schweizer Franken netto comptant; fremde Valuten nach unserer Aufgabe.

A.W.F. Nr.45 70g 10.53 10 000 19909 [[/preprinted]]
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.