Viewing page 14 of 15

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[preprinted]] Form 286 ^[[26/12/2]]
Post Office Department, United States of America 
Administration des Postes des Etats-Unis d'Amérique

(To be filled in by the office of origin)
(A remplir por le bureau d'origine)

Registered article (^[[L]])(1) (2)
Envoi recommandé

Parcel insured for $________(3)
Colis avec valeur déclaré de

Mailed at the post office of ^[[Stu 8 N Y City]]
déposé au bureau de poste d
[[line]]
on ____, 19____, [[stamped]] DEC 20 1949 [[/stamped]] under No. ^[[82038]]
le ____, 19____, sous le No.

Mailed by M ^[[Seligman]]
expédie par M

and addressed to M ^[[?]] 
et adressé à M 
at ^[[?]]
à
[[line]]
1 Indicate in the parenthesis the nature of the arti-
Indiquer dans la parenthèse la nature de l'envoi (lettre,
cle (letter, print, etc.).
imprimé, etc.).^[[?]]
2 Strike out the indications not applicable. 
Biffer les indications inutiles. ^[[?]]
[[end page]]
[[start page]]
Return Receipt
Avis de réception
C5
Postmark of the office returning the receipt
Timbre du bureau renvoyant l'avis
(To be filled in by the sender,
(A remlir par l'expéditeur
who will indicate below his
qui mentionnera ci-dessous son
complete address)
adresse complète
[[image: empty circle]]
M [[underlined]][[signature]]Seligmann[[/underlined]]
M
[[underlined]]5 E 57th St[[/underlined]]
(Street and number)
(Rue et numéro)
[[underlined]]NYC[[/underlined]]
(Place of destination, in large characters)
(Lieu de destination, en gros caractères)
UNITED STATES OF AMERICA
États-Unis d' Amérique
POSTAL SERVICE
Service des postes    5--11654