This transcription has been completed. Contact us with corrections.
CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL SECRETARIO DE GUERRA Y MARINA México, Octubre 16 de 1912 Sr. Dn. S. S. Jerwan Profesor Piloto The Moisant Aviation School. Garden City L. Island U.S.A. Muy Señor mio: Contesto la atenta de Vd. fecha 4 del mes actual, y le manifiesto que el jóven Ruiz debe regresar á México despues de que termine su aprendizaje de aviacion; pues solamente así pagará esta Secretaría lo que corresponde pagar conforme á su contrato; pero, sin que el Sr. Ruiz disponga de tiempo indefinido, sino solamente de dos meses á lo sumo. De Vd. muy atento, afmo, y S.S. [[Signed]] handwritten note: Minister of War of Mexico