Viewing page 53 of 54

^[[checkmark]]

[[underline]]Copie[[/underline]]   CL.

CHENUE
5, rue de la Terrasse
PARIS

Paris, le 17 Novembre 1933.

Messieurs Germain SELIGMANN & C°
57, rue St. Dominique
[[underline]]PARIS[[/underline]].

Messieurs,

J'ai l'honneur de vous informer que relativement aux dommages qui vous ont été signalés à l'arrivée à New York, de marchandises, dont vous m'aviez confié l'emballage, j'ai  procédé à une sérieuse enquete auprès de mon Contremaitre et de mes ouvriers qui ont fait ces travaux.

I° - Pour les deux console bois doré sculpté :

Ces deux consoles ont été soigneusement coussinées et enveloppées de papier, calées dans un caisson.

Ces deux caissons mi en double caisse.

Comme le premier emballage caisson était calé à sec, nous avons placé tout autour, deux par face des caissons, des torches de fibre de bois, dont le milieu avait un peu de paille droite; mais il n'y avait pas de paille brisée.

Ce mode d'emballage est utilisé pour le coussinage en double caisse; la grosse fibre seule n'étant pas assez souple.

2°– Pour les deux tablettes marbre, dessus des consoles : un premier emballage en caisson avec garniture de 4 cm. tout autour, bien bourré de fibre.

Je ne puis m'expliquer d'un des marbres ait été en porte à faux. Un choc violent a dû faire céder une ancienne restauration, car ces marbres étaient restaurés et armaturés.

3° - Pour le bas-relief en marbre, il était scellé au plâtre dans son cadre.

Des coussins doux remplissaient le creux devant et derrière et le cadre était à nouveau coussiné en plein, puis placé dans un caisson et une double caisse.

Ces emballages sont faits par nos meilleurs et anciens ouvriers et surveillés par moi-même, ainsi que mon Collaborateur Mr. A. Villard.

Tournez S.V.P. ...........



 
















































Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.