Viewing page 16 of 30

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

16 Novembre 1956

Chere Madame,

Par vos aimables lignes du 8 novembre, j'ai été heureux d'apprendre que vous alliez mieux. Si penible qu'il soit de l'admettre, il n'est pas surprenant que le changement de climat ait pu vous causer un surcroit de douleur. J'espere bien que cette periode de reajustement étant passée vous pouves reprendre vos activités habituelles. 

Je vous remercie des indications de valeurs que vous avez eu l'amabilité de me faire parvenir. Et afin de vous eviter une correspondance aussi importune que fatigante, j'accepte dès à present le chiffre de 245.000 francs (deux cent quarante cinq mille francs) que vous fixez pour l'ensemble de quatre dessins aquarelle et huile sur papier comprenant ce premier groupe; c'est à dire:

CARPEAUX - "Enterrement d'Atala", papier gris à l'encre; avec sur la meme feuille, "Homme en colère"

DELACROIX - "Lionne et Lionceaux et Gazelle", aquarelle
"Diagramme pour la Bataille de Nancy", dessin
"Femme italienne ou albanaise", huile sur papier

Ainsi que j'ai eu l'avantage de vous l'indiquer au cours de ma derniere visite, j'envoie donc par ce meme courrier un cheque à votre ordre de ce montant à Monsieur Lefebvre-Foinet (19, rue Vavin, Paris 6e), mon expediteur, et afin que vous soyez entierement au courant et rassurée vous trouverez ci-inclus copie de la lettre que je lui adresse. Dès que les formalités d'exportation aurant été accomplies par lui -- elles ne devraient pas prendre bien longtemps -- il vous remettra ce cheque en reglement de mon achat. Ceci est la facon habituelle de proceder avec laquelle vous serez certainement d'accord.

J'apprecie bien vivement votre attention en mettant deux dessins par le Maitre Carpeaux de coté à mon intention et je me rejouis dès à present à la pensée de les examiner au cours de mon prochain voyage.

Votre hesitation concernant le dessin à l'encre s'explique fort bien et ainsi que vous l'ecrivez si correctement, s'il s'etait agi d'une sculpture, le rendu en eut été plus vigoureux.

En vous adressant à nouveau mes meilleurs voeux de bonne santé, veuillez agréer, chère Madame, l'expression de mes très respectueux hommages.

Germain Seligman

P.S. Si vous pouviez me donner quelques renseignements complementaires concernant ces oeuvres je vous en serais infiniment reconnaissant, entre autres:
-- Le sujet du dessin du Maitre?
-- La provenance des oeuvres de Delacroix

Madame Clement-Carpeaux
39, Boulevard Exelmans
Paris 16e, France

Transcription Notes:
.