Viewing page 5 of 6

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

Rc/N.C.                          No 493/M.9.A.
Mousée de L’ Air
91, Boulevard Pereire           Paris, Le
75017 Paris                              -4AVR 1977
Fel: 227-07-35


             LE Directeur du Musee de L'air
             à

             Madame OAKES Claudia M.
             Assistant Curator 
             Aeronautics
             NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM 
             SMITHSONIAN INSTITUTION 
             WASHINGTON D.C. 20560
             U.S.A.

Chère Madame OAKES, 

      Merci de votre lettre du 23 Février concernant l'aviatrice Hélène DUTRIEU. 

      Mademoiselle DUTRIEU était Belge, née à Tournai en 1877. Sa carrière aéronautique se termina avant la guerre de 1914. 

      Elle épousa en 1922 un français Monsieur Pierre MORTIER et acquit alors la double nationalité. 

      Elle est restée justement célèbre pour ses records de distance et de durée. Elle gagna la Coupe Femina en 1911 couvrant 254 Kms en 2 heures 58 minutes. 

      Pendant la lère Guerre Mondiale elle ne vola pas mais devint ambulancière et directrice d'un hôpital militaire. 

      Elle alla aux Etats-Unis pour y faire des conférences dans le cadre de la Croix Rouge Française et fut une excellente propagandiste. Elle mourut en 1961. 

      Je pense donc que Hélène DUTRIEU ne peut figurer sur la liste des aviatrices de 1914-1918 malgré sa remarquable personnalité et 1"intérêt profound que peut susciter son caractère tout à fait exceptionnel. 

      Je vous prie d'agréer, Chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués.  
       

                                  [[?]]

       

Transcription Notes:
unreadable writing at the bottom