Viewing page 10 of 14

October 29, 1985

Introduction to [[strikethrough]] Emmy Lou Packard [[/strikethrough]] the author

[[right margin]] needs editing EL [[/right margin]]

by

Diego Rivera

En Noviembre de 1928 una Dama americana y su hija vinieron a verme, para mostrame las pinturas que hacia la niña; eran la Señora Packard y su hija Emmy Lou - la exelente pintora de hoy - que entonces tenia trece años.

Me sorprendí del gran caracter, la sensibilidad de tonos y la verdad objectiva y subjectiva de las pinturas de la vida mexicana que hacia esta niña norteamericana.

Supe que aquella americana rubia y tristona, con cara de angel gótico frances que se ubiera bajado de los alto-relieves de Chartres, habia nacido en California, a unas dos millas de la frontera de Mexico. Dulce y uraña, arisca, casi salvaje y luminosa, tenia todo el carácter de la tierra donde habia nadico. Sus frutos primícios correspondían en todo a los antecedentes y al lugar del nacimiento de la planta que los habia producido. Semilla, franco-hugonote-anglo-irlandesa venida cuatrocientos años hace a America a través de Holanda; con cuatrocientos años de aclimatación e hibradaciónes nuevas la planta ahora tenía raices profundas en el suelo de nuestro continente....

Durante su desarollo, las flores de la planta Emmy Lou miraron siempre en dirección del sur del rio colorado. Cuando ha vivido en el norte de California, en su querido - y mi querido - San Francisco, se ha sentido nostálgica de Mexico.....
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.