Viewing page 55 of 101

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

2136 ^[[-1]]
^[[1866]]
tạla
ō'lạ tạlā't, town place, "town lay" (?) ^[[ōla tȧlalî (K)]]
talạ'finolō'k, whre [[where]] it lies (road) (67)
atȧl'ka, sets, set around of any article, to set it (H) ^[[(+K)]]
atȧl'li, to setting each piece for each one (H) ^[[(+K)]]
atal'lo, having settled for each one (H)
istintala'lin, he put it on the table (088) ^[[(+K)]]
istilạ^[[p]]bạ'tạlā'lok, he laid it on his back ^[[himself]] an^[[d]] went on (096)
istilạpa'tạlā'lok, put on their backs (0130)
[[end page]]

[[start page]]
2137 ^[[-2]]
ostîctạlā'lok, she put it down (at a little distance) (34) 
^[[ostȧla' (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
2138
^[[tala,]]
talamihchih, rubbishing, or rubbishy (H) ^[[pȧsalē'tcî (K)]] 
? ta'lạsmi'tcit, and made them dirty (041) ^[[pasȧ'slîtcî (K)]]
tạlā'mitci, dirty (081)
talame'kûn, the dirt (081)
[[end page]]

[[start page]]
2139
^[[cf. ita]]
ta'lañ', come this way! (70)
tā'lạ^[[û]]n, this way (come!) (049) ^[[yā'lûn (K)]]
[[end page]]

[[start page]]
2140
^[[tallak]]
tallakī'cho, to continued ache (H) ^[[(+K)]]
tȧlla'lichih, to stop the ache (H) ^[[(+K)]]
[[end page]]

[[start page]]
2141    ^[[-1]]
^[[1904]]
tạ'le', rock, stone   tuli, rock (H) ^[[(+K)]]    
tuli hotka, headstone (H)
tuli halokpa, key-stone (H)
tuli, traps (H)  ^[[îstîntȧlka (K)]] 
inta'li, pertaining to some kind rock (H) ^[[(+K)]]
intȧ'lo, become into hard, as a tallow, beeswax, etc. (H)
tuli holisso, tuli holisso konno, blood-stone (H)
tuli chuba, large rock (H)
tuli chuffi ishalukpa, whetstone (H)
tuli banah, rocky (H) ^[[(__ [[ditto for: tuli]] nȧ'na (K)]]
tuli hochuba, large rocks (H)
tuli tobaksi ashufkafa tukoli, fire-damp (H) ^[[(+K)]]
tuli chaha, mountain (H)
tuli bannafa atti, p. ha, mountaineer (H)
tuli chaha banah, mountains (H)
tulifa nalhilka, sermon on the mount (H)
tuli hochaha banama, mountainous place (H)
[[end page]]

[[start page]]
2142 ^[[-2]]
tạ'li, iron, ^[[rock]] tuli, rock (H)
tạ'li bu^[[o]]'li', iron-beater, blacksmith ^[[(+K)]]
tuli banafa, rockery (H)
tulosihfa, rockiness (H)
hapi tŭli', rock salt (H) ^[[(+K)]]
tuli baṉhchi, rocky (H)
tuli bannafa, rocky place (H)

Transcription Notes:
*needs diacritics - added