Viewing page 59 of 101
This transcription has been completed. Contact us with corrections.
2161 ^[[tala]] tuhla malitchi chubba, tuhla malitchi chubba, turned plow (H) ^[[tȧła apêlî' tcuba [[(K)?]] ]] tulhla malichih chuba intunotlissah, ^[[înkonō'tlî' tcûba (K)]] sulky plow (H) chit isht tulhla, ^[[îcît îstȧ'ła (K?)]] continually laying up (H) [[end page]] [[start page]] 2162 ^[[-1]] ^[[see talli]] tạłạ[[strikethrough]]f[[/strikethrough]], to cut ^[[tȧ'łka, he cut a lot (+K)]] tạłạ'fko^[[a]]k, he cut it ^[[(+K)]] atalh'ka, a place paring at; to paring to (H) atalh'ko, having to paring at (H) tạłkā'´tcok, he chopped (a canoe) (013) tạłgā'tcok, he was working out (an ax-handle) (0113b) [[end page]] [[start page]] 2163 ^[[-2]] î'ctā'łî'lkā', drawshave ^[[, draw knife (+K)]] [[end page]] [[start page]] 2164 ^[[-3]] tahli, ishtahlilka, drawing knife (H) [[end page]] [[start page]] 2165 ^[[1872]] tạła'bî, five ^[[ [[strikethrough]](+K)[[/strikethrough]] tcahō'ppā'ka (K)]] attaihlapi, Friday (H) ^[[îstcatcahoppāka (K)]] mahałi'lgạ'´ pod^[[l?]]istạła'pin, fifty paces (he took) (0115) ^[[nā'sî połtcappā'ka (K)]] [[end page]] [[start page]] 2166 ^[[1873]] tạłi'ba, one hundred (cf. tạła'bî) ^[[tcûkpî tcȧfā'ka (K)]] tạłi'ba sî'pî tcạfa'ga, one thousand ^[[tcûkpȧtcō'ba tcȧfā'ka (K)]] [[end page]] [[start page]] 2167 ^[[-1]] ^[[1877 ?]] ^[[tạm,]] ^[[see tȧnat]] otạ'mît, having fallen (into the water) (30) ^[[(+K)]] hasotạ'mifa'n, at the south, to the south, "where the sun falls in" [[strikethrough]]atam'ka, to darken at, to dim at (H)[[/strikethrough]] [[strikethrough]]atom'hi, to dim on, to shade on, to hide on (H)[[/strikethrough]] [[strikethrough]]atom'ho, to hidden or covered before it (H) [[/strikethrough]] ata'mi, already lying by it (H) ^[[(+K)]] ata'mo, laid by side to or at (H) ishta'ma, that which something kept down or laying (H) ishta'mi, in place of to set in or down (H) ishta'mo, whenever in laying down (H) inta'ma, set in place (H) inta'mi, to lay for, to set or lie in place (H) inta'mo, that which is something laid for belong to (H) tami, tamia, line (H) tam'mi, fall (H) ^[[tamih, lie (H)]] ^[[(+K)]]
