This transcription has been completed. Contact us with corrections.
[[advertisement]] [[image - drawing of a beach scene of a wife discovering her husband watching a hula dancer]] LE MOMENT TERRIBLE (THE TERRIBLE MOMENT) If when traveling, you are surprised in a little pic-nic (pronounced peek-neek) by madame (the wife)...quelle affaire... be nonchalant... LIGHT A MURAND PRONOUNCED PERFECT BY DISCRIMINATING SMOKERS (C) P. Lorillard Co. [[/advertisement]]