Viewing page 77 of 78

BANDERA
DE LOS
ESTADOS UNIDOS

[[image - drawing of a 48 star U.S.A. flag]]

ARMAS
DE LOS
ESTADOS UNIDOS

[[image - drawing of the Great Seal of the United States]]

[[image - map of the United States]]
 
[[lines of longitude]]
130
120
110
100
90
80
70
60
[[/lines of longitude]]

DOMINIO DEL CANADA
VANCOUVER
I. VANCOUVER
PUGET SOUND
ESTo DE JUAN DE FUCA
MTE MURCHISON
CALGARLY
R. SASKATCHEWAN
REGINA
MANITOB
WINNIPEG
LAGO WINIPEG
ROTA NORTE
LOCA DE L. BOSQUES
FT WILLIAM
L. NIPIGON
R. ALBANY
BANIA JAMES
SALTO ST MARIA
RIO OTTAWA
OTTAWA
KINGSTON
TORONTO
S. LORENZO
Quebec
LAGO S. JUAN
LABRADOR
INGL:
SAGUENNY
MONTREAL
NVO BRUNSWICK
S. JUAN
NVA: ESCOSSIA
HALIFAX
CODE ARENA
I. DE CO. BRETON
TERRA NOVA
ANTIKASTY
GOLFO SAN LORENZO
I. DEL PR EDUARDO

OCEANO PACIFICO

WASHINGTON
SEATTLE
OLYPIA
R. COLOMBIA

OREGON
PORTLAND
SALEM
MTES D. L. CASCADES

CALIFORNIA
Co MENDOCINO
SACRAMENTO
S.FRANCISCO
SIERRA NEVADA
MTE WHITNEY
4543
LOS ANGELES
Co. ARQUELLO
STA CATALINA
SAN DIEGO
LP
N ALTO

[[LEGEND OF MAP, OUTLINED]]
ESTADOS UNIDOS
ESCALA:
0---200---400--600 K:
CAPITAL DE ESTADO ---.
FERROCARRILES --
INGLATERRA...(ING:)
LIMITES INTs
LIMITES ESTADOS

IDAHO
R. SNAKE
BOISE CITY

MONTANA
HELENA
R. YELLOWSTONE
MONTANAS ROQUESAS

WYOMING
YELLOWSTONE NATIONAL PARK
CHEYENNE

DAKOTA DEL NORTE
BISMARK

DAKOTA DEL SUR
Fte. PEDRO
R. MISURI

NEBRASKA
OMAHA
R. PLATTE
LINCOLN

MINNESOTA
ROTA NORTE
DULUTH
MINNEAPOLIS
S. PABIO

WISCONSIN 
MILWAUKEE
MADISON
R. MISISIPI

LAGO SUPERIOR
LAGO MICHIGAN
LAGO HURON

MICHIGAN
LANSING
DETROIT
NIAGRA
L. ERIE
L. ONTARIO

NUEVA-YORK
HUDSON
ALBANY
NUEVA YORK
LONG ISLAND

VERMONT
MONTPELLIER

NEW HAMPSHIRE
CONCORD

MASS
CAPE COD
BOSTON

CONN
HARTFORD

RHODE ISLAND
PROVIDENCE

NEW JERSEY
TRENTON

DELAWARE
DOVER

PENSYLVANIA
HARRISBURG
PHILADELPHIA
PITTSBURGH

MAR
BALTIMOR
ANNAPOLIS

WASHINGTON

NEVADA
CARSON
COLORADO CON:CANON

UTAH
MTES WAHSATCH
GR: LAGO SALADO
SALT LAKE CITY

COLORADO
DENVER

ARIZONA
PRESCOTT
R. GILA
YUMA

NUEVO MEJICO
STA FE

KANSAS
KANSAS CITY
TOPEKA
R. ARKANSAS

OKLAHOMA
OKLAHOMA
R. ROJO

TEXAS
AUSTIN
EL PASO
SAN ANTONIO
LAREDO
GALVESTON
HOUSTON
DALLAS
R. COLORADO
BROWNSVILLE

IOWA
DES MOINES

MISURI
JEFFERSON
SAN LUIS
CAIRO

ARKANSAS
RIO MISISIPI
LITTLE ROCK

LUISIANA
BATEN ROUGE
NVA. ORLEANS
BOCAS DEL MISISIPI

MISISIPI
JACKSON

TENNESEE
R. TENNESEE
NASHVILLE

KENTUCKY
LUISVILLE
FRANKFORT

ILLINOIS
CHICAGO
SPRINGFIELD

INDIANA
R. OHIO
INDIANAPOLIS

OHIO
CLEVELAND
COLUMBUS
CINCINNATI

VIRGINIA OESTE

[[?]]RGINIA
RICHMOND
MONTES ALLEGUANY

CAROLINA DEL NORTE
RALEIGH
Co HATTERAS

CAROLINA DEL SUR
COLUMBIA

GEORGIA
ATLANTA

FLORIDA
PENSACOLA
TAMPA
TALLAHASSEE
JACKSONVILLE
S. AUGUSTINE
TALAHASSEE
ARENA
KEY WEST
CAMA DE FLORIDA

MEJICO
I. GUADALUPE
I. CERROS
Co. S. EUGENIO
BAJA CALIFORNIA
LA PAZ
GOLFO DE CALIFORNIA
Co. S. LUCAS
HERMASILLO
GUAYAS
R. YAQUI
CULIACAN
DURANGO
TEPIC
GUADALAJARA
RIO BALSAS
SIERRA MADRE
Cd JUAREZ
RIO GRANDE DEL NORTE
CHIHUAHUA
R. Sn. JUAN
MONTERREY
SALTILLO
ZACATECAS
LUIS POTOSI
VICTORIA
TAMPICO
GUANAJUATO
NATAMOROS

GOLFO DE MEJICO
TROPICO DE CANCER
Co. CATOCHE
MERIDA
YUCATANO
ESTR: DE YUCATAN

CUBA
ISLA DE PINOS
HABANA
MATANZAS
SANTIAGO

ISLAS BAHAMAS
I. ABACO
NASSAU
I. ANDROS
ELEUTERA
I. CAT
I ACKLIN
GR: INAGUA
Is. CAICOS

OCEANO ATLANTICO

ISLAS BERMUDAS 
/INGL)

HAITI
STO PRINCIPE
STO DOMINGO
SANTO DOMO

[[margin, lower right corner]]
G:H:J: FECIT.
[[/margin, lower right corner]]

Transcription Notes:
This map is covered with words (and some numbers). They have been transcribed, here, listed in groups by state / area.

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.