Viewing page 16 of 125

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
75 / GUTSCHEIN ÜBER 75 PFENNIG / 75 / D BERGSTADT ALTENAU A HARZ / ALTENAUER / KLATSCHWEIBER / SCHI = HEIL / BAHN FREI / 75 / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT / AM 1. 11. 1921 ALTENAU A HARZ 1. 5. 1921. / DER MAGISTRAT. / [[SIGNATURE X3]] / 75 /

[[reverse text - translation]]
75 / 75 / YOU WON'T FIND HERE GOLDEN VINES, FILLED WITH NOBLE WINE, / [instead] MOUNTAIN SUN AIR AND LIFE, INVITE YOU TO TASTE. / DO YOU WANT TO LIVE FREE OF WORRY, SEE THE WORLD NOT GLOOMY NOR GRAY, / O, DO NOT WAIT 'TIL MORNING, COME TO BEAUTIFUL ALTENAU! / SPA-HOTEL "WALDGARTEN" / WITH VILLA MARGARETA / 75 / 75 /

Transcription Notes:
[[obverse text - translation]] 75 / VOUCHER FOR 75 PFENNIG / 75 / DIE BERGSTADT ALTENAU AM HARZ / ALTENAUER KLATSCHWEIBER / SCHIHEIL BAHN FREI / 75 / THIS VOUCHER LOSES IT'S VALIDITY [[BECOMES INVALID]] ON 11-1-1921 / ALTENAU AM HARZ 5-1-1921. / THE MAGISTRATE. / [[SIGNATURES X3]] / 75 / [[reverse text - translation]] 75 / 75 / YOU WON'T FIND HERE GOLDEN VINES, FILLED WITH NOBLE WINE, / [instead] MOUNTAIN SUN AIR AND LIFE, INVITE YOU TO TASTE. / DO YOU WANT TO LIVE FREE OF WORRY, SEE THE WORLD NOT GLOOMY NOR GRAY, / O, DO NOT WAIT 'TIL MORNING, COME TO BEAUTIFUL ALTENAU! / SPA-HOTEL "WALDGARTEN" / WITH VILLA MARGARETA / 75 / 75 / [[reverse image]] The text goes in a circle around the image. The transcription writes the text from left to right, top to bottom so some lines are out of order from what would have been read if you spin the card as opposed to keeping it straight.