Viewing page 77 of 125

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[obverse text]]
NO 59831 / NOTGELD DER GEMEINDE / APPEN / 75 / PFENNIG / 75 / PFENNIG / DER FINANZAUSSCHUSS I.A. [[IM AUFTRAG]]: / [[SIGNED]] KAHLER / COM. [[COMMUNE?/KOMMUNE?]] AMTSBEZIRK PINNEBERG / DER COM. [[COMMUNE?/KOMMUNE?]] AMTSVORSTEHER / [[SIGNATURE]] / DIESER SCHEIN VERLIERT SEINE GÜLTIGKEIT 2 WOCHEN NACH AUFRUF IN DEM / PINNEBERGER TAGEBLATT UND LOCKSTEDTER ANZEIGER / KONRAD HANF, HAMBURG 8 /

[[reverse text]]
NOTGELD DER GEMINDE APPEN / 75 / PFG. / GOTT IST STARK AUCH IN DEN SCHWACHEN, / WENN SIE GLÄUBIG IHM VERTRAU'N; / ZAGE NIMMER, UND DEIN NACHEN / WIRD TROTZ STURM DEN HAFEN SCHAU'N / SCHLESWIG-HOLSTEIN, STAMMVERWANDT / HARRE AUS, MEIN VATERLAND! / 75 / PFG. / 0019 / LR

Transcription Notes:
[[obverse text - translation]] NO 59831 / EMERGENCY CURRENCY OF THE APPEN MUNICIPALITY / 50 PFENNIG / 50 PFENNIG / THE FINANCIAL COMMITTEE PER: / [[SIGNED]] KAHLER / [[COMMUNITY?]] ADMINISTRATIVE DISTRICT (OF) PINNEBERG / THE [[COMMUNITY?]] OFFICE HEAD / [[SIGNATURE]] / THIS CERTIFICATE LOSES ITS VALIDITY (EXPIRES) 2 WEEKS AFTER CALLS (NOTICES) PRINTED IN THE 'PINNEBERGER TAGEBLATT' [[PINNEBERG LOCAL PAPER]] AND IN THE 'LOCKSTEDTER ANZEIGER' [[LOCKSTEDT LOCAL PAPER]] / KONRAD HANF, HAMBURG 8 / [[reverse text - translation]] EMERGENCY CURRENCY OF THE MUNICIPALITY OF APPEN / 75 PFENNIG / GOD IS STRONG, EVEN IN THE WEAK, / IF THEY FAITHFULLY BELIEVE IN HIM; / NEVER HESITATE, THEN YOUR DINGHY / WILL REACH THE HAVEN, DESPITE THE TEMPEST. / SCHLESWIG-HOLSTEIN, ONE KIN, / HOLD OUT, MY FATHERLAND. / 75 PFENNIG / [[NOTE: POETIC TEXT IS FROM THE 'SCHLESWIG-HOLSTEIN-LIED' (SCHLESWIG-HOLSTEIN-SONG) AND IS THE UNOFFICIAL ANTHEM OF SCHLESWIG-HOLSTEIN]] [[reverse image description]] two tree trunks