This transcription has been completed. Contact us with corrections.
N.V. CURACAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MAATSCHAPPIJ Telegram Adres: JUDEX-CURACAO Telefoon Nos 10, 180, 212, 288, 598, 599 Codes Bentley's (Oil Ed.);A.B.C. 5th. Ed. Impr. Scott's 10th Ed. _____ Alle mededeelíngen aan de Maatschappij, niet aan personen richten; in elken brief slechts één onderwerp behandelen. All communications to be addressed to the Company, not to individuals; each letter to deal with one subject only. Miss Lee Ya Ching, c/o Mr. Alex Curiel, WILLEMSTAD. Uw Opschrift: Your reference: { Gelieve aan te halen: Please refer to: { SS Emmastad, 13th June 1944. Curacao Dear Miss Lee, We have the pleasure to append a few snapshots taken on the occasion of your arrival at the Hato aerodrome on June 11th, which we think you might want to have for you scrapbook as a memento of your trip to this island. Wishing you Godspeed on your further voyage and every success in your endeavours to relieve the plight of China, our great and persevering Ally, we remain, Sincerely Yours, N.V. CURACAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MAATSCHAPPIJ J [[?]] SHELL AVIATION SERVICE /5 Model 23 Ptd. in U.S.A.
Transcription Notes:
Signature can not be deciphered.