Viewing page 50 of 76

484

H. Stadthagen, The Indian Trader.
79 JOHNSON STREET, VICTORIA, B. C.
TELEPHONE 723. CABLE ADDRESS: STADTHAGEN, VICTORIA, B. C.

[[rightmost column]]

Some of the Goods in My Store.

TOTEMPOLES,
WAR CLUBS,
INLAID WOODEN SPOONS,
DRUMS (TOM TOMS),
WAR RATTLES,
INLAID WOODEN DISHES,
INDIAN TOOLS,
INDIAN COFFINS,
HORN AND WOODEN SPOONS,
HEAD DRESSES,
DUGOUT CANOES,
CEREMONIAL MASKS,
STONE HAMMERS,
STONE AXES,
SLATE TOTEMS,
STONE DISHES,
SLATE PIPES,
SLATE DISHES,
STONE PIPES,
SILVER SPOONS,
SILVER BRACELETS,
GAMBLING STICKS,
CHILKAT BLANKETS,
CEDAR RUGS,
INDIAN MADE SNOWSHOES,
PADDLES,
FISH HOOKS, (all sorts),
CANOE BALERS,
BOWS AND ARROWS,
FOOD BOXES,
INDIAN WHISTLES,
DOCTORS' CHARMS,
CHIEFS' CROWNS,
SHOULDER RINGS,
WAMPOOMS,
NATIVE SHELLS AND CORALS,
BEAR, BEAVER, SEAL, and OTHER ANIMALS' TEETH,
WAR CLUBS,
AND HUNDREDS OF OTHER INDIAN ARTICLES; NEVER TWO ALIKE.

[[leftmost column]]

Names of Indian Tribes.

SOOMAS INDIANS,
HAIDAH, 
NANMATSA,
BELLA BELLA,
BELLA COOLA,
KLASKINA,
MASHLET,
METLAKATLAHS,
KITKATLAHS,
MONVEZET,
CHOCKEVLAT,
JALE,
NIT NAT,
TOUQUOT,
KOSHINO,
QUATSINO,
CHILCOTIN,
CHILCAT,
NAHWITTIS,
MOCKSTOCIES,
PORT DOUGLAS,
SONGHEES,
VICTORIA,
B. C.,
TLINGIT,
THOMPSONS,
FRASER RIVER,
SALISH,
HESOQOUIT,
NOOTKA,
HI ETICIT,
MASSET,
CLOOCHJUTCH,
CLOOCKLECIT,
SHUSWAPS,
SEECHETS,
TLAIMENS,
SAJUAINISH,
LOOMIS,
COWICHANS,
DUNCAN,
TAIMSHEAN,
LILLOOET,
KQRIOPOUT,
SKOKOMISH.

HOTELS
IN VICTORIA, B. C.

Of the First Class Hotels, I Highly Recommend the

Dallas Hotel,
Hotel Vernon,
King Edward Hotel,
Hotel Davies,
New England Hotel,
Victoria Hotel,
Balmoral Family Hotel.

For a Choice Meal out of the regular meal time, go to the

Poodle Dog Restaurant.

[[center column]]

[[image]]

Victoria B.C. Saturday 12th 1906

My dear Mr. Pepper!

I do thank you for the Order send to daj, and I will send the Articles named on Mondaj, as the Boat tonight does not take durable goods, as they cannot clear same on Sundaj. -- I will certainly send them without first remittance neither C.O.D. I saw & spoke once to you and will certainly trust you and friends and will pack them securely; the Invoices I will send same as with first Parcel. -- Do kindly tell Mr. Heye -- he will have the goods in his possession inside 10 days from to daj the 12th. Kindly tell him to send me a Money Post Order for the amount --

OVER

Transcription Notes:
he often uses "j" instead of "y"--possibly from his German background

Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.