Viewing page 34 of 45

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

-. Produksi yang terutama : kampak dan petel . 
Main products are kampak & petel
-. Mendirikan perapen , modalnya didapat dari mejual
[[strikethrough]] In order to [/strikethrough]] The capital for setting up his 
-hasil pertaniannya , ditabung sedikit demi sedikit
perapen came from selling agr. produce & 
selama dua tahun . Jumlah model yang ditanamkan un-
saving up the proceeds bit by bit over a period
tuk perapennya , sebesar Rp. 100.000,- lebih.
of two years.
-. Tidak pernah pinjam yang ke Bank . Pernah pinjam u-
Has never [[strikethrough]] boo [/strikethrough]] borrowed money from the bank.
-ang ke koperasi , 2 tahun yang lalu . Sekarang su - 
Two years ago borrowed some money from the coop 
-dah lunas . Besarnya pinjaman : Rp. 25.000,- diba. -
but now all repaid. Size of this loan: Rp 25,000 
-yar 6 kali , tiap bulan , Rp. 5.000,- tiap bulan . 
paid in 6 installments of Rp 5000 per month.
-. Tidak punya lembu, kambing : 1 ekor 
Owns no cattle & 1 goat.
-. Sepeda : 1 buah . Dulu dipakai dagang , sekarang di 
Only vehicle a bicycle used formerly for trade 
-pakai anaknya untuk sekolah . 
but now by children for school.
-. Sejak punya parapen , empu tak pernah ganti . Kalau 
Has had the name Empu since opening his pera-
-empu tidak masuk , Hadi sendiri yang menjadi empu . 
pen. Of the empu doesn't come to work, Hadi
-Panjak , pernah ganti. 
acts as his own empu. Some turnover in panjaks.
-. Paling laris : masa labuh , yaitu perpindahan dari
Busiest retail season in laluk, i.e. the time of 
-musim kemarau ke music penghujan (kira kira bulan oktober)
change from the day to the rainy season(about Oktober )
-. Paling tidak laku : bulan Ruwah atau Puasa (bln.Ja-
Slowest season: month of Ruwah on fasting month
wa).
(Javanese calendar)
-. Ladang luasnya 5 pagi lukon ( ±5000M^2 ).
owns 5 lukons (land which can be diluku in about 
-. Pekarangan luasnya 1000 m^2 . Ditanami L kedelai, ka
5 mornings on ±5000M^2) Perkarangan 1000M^2,
-cang tanah , jagung , ketela . 
planted with peanuts, corn, cassava) 
-. Hasil dari tanahnya ( termasuk ladang dan pekarang-
Produce off his fields per year (incl. both
an ) :

ladang & perkarangan) :
-. Padi : 2 kwintal .
-. Jagung : 1 kwintal . 
-. Kacang :  3 kwintal .
-. Kedelai : 1 kwintal .
-. Gaplek : 3 kwintal . 

[[left margin]]
is Ruwah bulan puasa?
[/left margin]]