Viewing page 37 of 45

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

3 page , sampai kepasar jam 8 page . Dipikul , Teta
at 3 in the morning, arriving at the market
pi multi tahun 1975 , naik Colt . Dan jam 5 page , 
by 8, the tools carried by pikul. Beginning in 
seringkali Colt-nya yang jemput Hadi kerumahnya . 
1975 he used Colt & the colt he uses often picks 
-. Bapaknya Hadi , berhama Kromowiguno , anak dari Gu-
hum up at his house at 5:00 AM. Hadi's father 
nakaryo . Dulu juga punya perapen , dan menjadi em-
is/was Kromowiguno, who is in turn the child
pu. Tetapi parapen yang dimlliki oleh Hadi , bukan
of Gunokaryo ((means Hadi is/st cousin of Sastro &)
perapennya Knomowiguno.
Paeran)). Formerly Kromow. had his own perpaen & 
-. Tidak pernah membeli tanah tahunan . Tidak pernah me
was an empu.  
news tanah . Semua tanah untuk pertanian , hasil
Hadi has never bought land tahunan or rented land.
pembeliannya sendiri . Yang merupankan tanah warisan
All his land [[strikethrough]] is [/strikethrough]] was purchased, no inherited,
orang tua , hanya pekarangan saga . 
except his pekarangan.
-. Kira kira dua tahun yang lalu , Hadi tembeli Tanah
Most recent land purchase 2 years ago, ±400M^2
baru , seluas ±400m^2 seharga Rp. 120.000,- .
at a price of Rp 120,000.
-. Taaamannya pernah diserang hama wereng dan uret te-
Re pests & plant diseases has had minor problems
tapi hanta seikit sekali .  Pernah diserang tikus , 
with wereng & uret in past but didn't loose much.
pada waktu akan musim Gaber , sampan habis . Dan di , 
lost all crops to rats during 'musim Gaber'. Last 
serang walang sangit tahun lalu , kira kira hanya pa
year lost 3/4 of crops to walang sangit.
nen seperempatnya saja . 
-. Tanah pertaniannya sebagian besar di Kajar , dan a-
Most of Hadi's land in Kajar with a small ant.
da yang disebelah utara Kedung . Yang diutara Kedung
on all the north side of Kedung. Latter planted in padi.
ditanami padi . 
-. Setiap tanggal 1 Suro , ikut selamatan empu . Sela-
On the first of Suro month Hadi attends the Sela-
matan diadakan di rumah Suposupraba , Kajar I . Pa-
matan for empus, held at the house of Supo-
da waktu selamatan empu , juga ikut datang kemakam
supraba, Kajar I. He also at that time goes
Gunokaryo , Menurut Hadi , makam diatas makamnya Gu
along with the others to grave of Gunokaryo. Acc. 
nokaryo , yang batunya diukir seperti makam Cina , 
to Hadi the unusual. carved stones ((see my
adalah makam orang yang pertama kali dikubur disana,
photos)). behind grave of Gunokaryo. mark grave of
tetapi Hadi tidak tahu namanya dan asalyna . 
1st person buried there but Hadi doesn't know name
-. Padi ditumbuk sendiri . Yang menumbuk : Ny.Hadi .
of that person or where he came from.
-. Paron , setiap hari Legi diberi bunga . Ditujukan
Mrs. Hadi hand pounds all their own rice.
kepada roh yang menunggu parapen itu . Sebab mereka
-Anvil is given an offering of flowers every Legi. Offered to the spirit who waits in ("menuggu") the parapen. The reason an