Viewing page 37 of 45

3 page , sampai kepasar jam 8 page . Dipikul , Teta
at 3 in the morning, arriving at the market
pi multi tahun 1975 , naik Colt . Dan jam 5 page , 
by 8, the tools carried by pikul. Beginning in 
seringkali Colt-nya yang jemput Hadi kerumahnya . 
1975 he used Colt & the colt he uses often picks 
-. Bapaknya Hadi , berhama Kromowiguno , anak dari Gu-
hum up at his house at 5:00 AM. Hadi's father 
nakaryo . Dulu juga punya perapen , dan menjadi em-
is/was Kromowiguno, who is in turn the child
pu. Tetapi parapen yang dimlliki oleh Hadi , bukan
of Gunokaryo ((means Hadi is/st cousin of Sastro &)
perapennya Knomowiguno.
Paeran)). Formerly Kromow. had his own perpaen & 
-. Tidak pernah membeli tanah tahunan . Tidak pernah me
was an empu.  
news tanah . Semua tanah untuk pertanian , hasil
Hadi has never bought land tahunan or rented land.
pembeliannya sendiri . Yang merupankan tanah warisan
All his land [[strikethrough]] is [/strikethrough]] was purchased, no inherited,
orang tua , hanya pekarangan saga . 
except his pekarangan.
-. Kira kira dua tahun yang lalu , Hadi tembeli Tanah
Most recent land purchase 2 years ago, ±400M^2
baru , seluas ±400m^2 seharga Rp. 120.000,- .
at a price of Rp 120,000.
-. Taaamannya pernah diserang hama wereng dan uret te-
Re pests & plant diseases has had minor problems
tapi hanta seikit sekali .  Pernah diserang tikus , 
with wereng & uret in past but didn't loose much.
pada waktu akan musim Gaber , sampan habis . Dan di , 
lost all crops to rats during 'musim Gaber'. Last 
serang walang sangit tahun lalu , kira kira hanya pa
year lost 3/4 of crops to walang sangit.
nen seperempatnya saja . 
-. Tanah pertaniannya sebagian besar di Kajar , dan a-
Most of Hadi's land in Kajar with a small ant.
da yang disebelah utara Kedung . Yang diutara Kedung
on all the north side of Kedung. Latter planted in padi.
ditanami padi . 
-. Setiap tanggal 1 Suro , ikut selamatan empu . Sela-
On the first of Suro month Hadi attends the Sela-
matan diadakan di rumah Suposupraba , Kajar I . Pa-
matan for empus, held at the house of Supo-
da waktu selamatan empu , juga ikut datang kemakam
supraba, Kajar I. He also at that time goes
Gunokaryo , Menurut Hadi , makam diatas makamnya Gu
along with the others to grave of Gunokaryo. Acc. 
nokaryo , yang batunya diukir seperti makam Cina , 
to Hadi the unusual. carved stones ((see my
adalah makam orang yang pertama kali dikubur disana,
photos)). behind grave of Gunokaryo. mark grave of
tetapi Hadi tidak tahu namanya dan asalyna . 
1st person buried there but Hadi doesn't know name
-. Padi ditumbuk sendiri . Yang menumbuk : Ny.Hadi .
of that person or where he came from.
-. Paron , setiap hari Legi diberi bunga . Ditujukan
Mrs. Hadi hand pounds all their own rice.
kepada roh yang menunggu parapen itu . Sebab mereka
-Anvil is given an offering of flowers every Legi. Offered to the spirit who waits in ("menuggu") the parapen. The reason an 
Please note that the language and terminology used in this collection reflects the context and culture of the time of its creation, and may include culturally sensitive information. As an historical document, its contents may be at odds with contemporary views and terminology. The information within this collection does not reflect the views of the Smithsonian Institution, but is available in its original form to facilitate research. For questions or comments regarding sensitive content, access, and use related to this collection, please contact transcribe@si.edu.