Viewing page 38 of 45

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

[[Page number]]
7
[[/Page number]]

( pemilik perapen. ) mendapat makan dari perapen itu.
offering is given is because the own of the
Kelau lupa memberi , tidak ana apa , tetapi kadang-
perapen depends on the perapen for his livelihood.
kadang terjjadi hal hal yang aneh , misalnya : besi.
Of one forgets to give an offering,
panas yang/dipukul , meloncat kabadan ; palu dipu 
its not really seriously, but something strange
pukulkan , kembali memukul kepala panjaknya dsb.
could occur, for example the hot iron which
Hadi dan keluarganya belum ada yang pernhh tinggal
is being struck could fly up and hit the
dikots.
body or a hammer could come back
Bail Hadi, maupun pekerjanya , belum ada yang pernah
and hit the head of the panjak (on the backswing),
dikursus oleh Pemerintah . 
etc.
Bagi Hadi , sama saja pentingnya pertainian dan perda
Neither Hadi nor anyone in his family has ever
gangannya . Sebab , hasil pertanian hanya cukup un-
lived in the city. Neither Hadi nor any of his 
tuk 4-5 bulan , senangkan sisanya diperoleh dari da
workers has ever taken a course from the 
gangnya. Jadi hasilnya besar dagang
government. According to Hadi the importance 
Karena Hedi sibuk diperapen dan dagang , maka peker
of agr. + trade (perdaganginya) are just the 
jean diladang, diburuhkan kenada orang lain.
same. This is because the produce from his 
Luku ; 5 pagi , 1 orang . Sepagi Rp. 400,- su
fields lasts only  4-5 months, while rest (of food) 
dah termasuls sewa lembu . Laki laki .
must be obtained from trade. hence hasilfrom
Sebar pupuk kendang : 3 hari , 2 orang . Diborong
trade larger.
kan Rp. 3000,- sudah termasuk harga pupuk kandang
Since Hadi is busy in the perapent with his
dan tidak memberi makan . Laki laki .
trading activities, he hires other people (busuk) to 
Sebar bibit padi : 5 pagi , 1 orang . Oleh Hadi .
work in his fields. [[crossout]] ((see back this page ))
Dangir : 3 hari , 4 orang . 1 orang Rp. 150,- per
hari . Perempuan . Padi didangir 2 kali . Jaraknya : 35 hari .
panen padi : 1 pagi , 5 orang perempuan (yang am bil) dan 2 orang laki laki (yang mengangkut keru mah) . Upah laki laki : Rp. 250,-/orang/hari . 
Tanam kacang : 2 hari , 3 orang , laki laki .
Dangir kacang : 2 kali . 1 kali dangir 3 hari ,
4 orang . Perempuan . Jarak dangir : 35 hari .  

Transcription Notes:
Every even line is the English translation.