Viewing page 40 of 45

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

8

-. Panen kacang : 1 hari , 4 orang , laki laki (sudah termasuk mengangkutnya kerumah) .

-. Panen ketela : 1 hari , 4 orang laki laki yang am bil (bedhol = cabut) dan angkut kerumah , dan dua belas perempuan atau sepuluh yang menguapas ketela diladang sebelum dibawa pulang . Tenaga perempuan ini gotongryong , tidak diupah uang , tapi diberi ketelanya dan makan 2 kali .

-.Ketela ditanam setelah selesai sebar bibit padi, oleh keluarga sendiri , 2 pagi .

Pada waktu Hadi kecil 1 perapen hanya ada tiga orang
When Hadi was small 1 perapen only had
yang bekerja . 1 empu , 1 pemukul dan ubub merang-
3 persons working : 1 empu, 1 pemukul + 1 tukang
kap pemukul . Sebab waktu itu hanya membuat alat a-
who doubled as a pemukul. Reason is that were
lat pertanian yang kecil (arit , gatul) dan alat per-
only making small farm toots (arit, gatul) and, small work - 
tukangan kecil (tatah , petel kecil) and the iron used was
biasa jadi mudah panas dan empuk dipukul .
just common iron which was easy to heat, softey  [[softly]] + easier to hammer.
Perapen bapaknya Hadi , dulu : 
Hadi's fathers perapen then consisted of:
1 empu : Kromowiguno (bapaknya Hadi) .

pumukul 1 : Hadi .

ubub 1 : adiknya Hadi .

-.Pekerja diperapen mulai banyak + 1955 karena mulai
No. of workers per perapen increased around 1955
membuat alat alat yang besar (dandang, dsb) .
because began making longer tools (dandang, ect.)
-. Dibandingkan dengan dahulu pemasaran sekarang ini
Compared with formerly market is slower now
lebih seret (laris dulu) . (Sebab pedagangnya makin
because no. of traders has increased. Profits 
banyak. Labanya juga tinggi dulu . Sebab hubungar
were also higher formerly. Profits are also down,
anaara penbeli yang satu dengan yang lain, sudah
acc to Hade, because is more communication
baik sekanang Misalnya : A membeli arit dari Ha-
between buyers , For example : A buys an asit from
di seharga Rp. 200, -. B juga mau beli arit kepada
Hadi for Rp 200- B also wants to buy an asit
from Hadi: B asks A first low much be paid.
telah tahu harganya Rp. 200, - , B , Enawar kepada Ha

After he knows the price was Rp 200 B bargains 
di lebih rendah dari Rp. 200, 0 . Kalau dulu tidak
wy  Hadi for less than Rp 200. Formerly it

Transcription Notes:
Bottom half of document still needs transcription.