Viewing page 41 of 45

This transcription has been completed. Contact us with corrections.

g 
damikian. A beli Rp. 200,-, Hadi bias menjual kepa 
was not like that. A bought for 200 Rp brat Hadi
da B Rp. 300, - misalnya . Jadi sekarang pembeli ti-
might be able to sell it to B for Rp 300; now 
dak dapat ditipu
customers not easy to loot.
-. Alat perapen tang dimiliki:
Capital equipment:
Ububan ; buah
bellows 
Pukul b sar: 4 "
large hammer
Penimbal : 4 "

Paju : 10 #

Supit : 10 "

Paton : 3 "

anvril

Gilig : 4 "

Cakarwa : 3 "
tongs
-. Untuk kikir : 1 buah kikir tahan 6 hari . Harga 1
for filing : 1 file lasts 6 days . Price of one kikir : Rp. 1500 , - . Ditoko Wonosari sudah ada .Bi-
file : Rp 1500 Available from Toko [[wonosai]]
aya untuk kikir ini paling boros bagi perapen. 
This the most wasteful expense for perapens

-. Gaji pekerja : -. empu : Rp. 400, -/hari

-. Wages : -. panjak : 350/hari

           -. Ubub   : 200/hari

           -.kikir   : 350/hari

-. Kadang kadang perapennya terpaksa tutup karena ti-
sometimes the perapen is forced to close due 
dak ada besi atau arang . Paling lama + 2-3 hari.
to lack of iron ((steel)) on charcoal. This lasts at most 2-3 days. If it happens workers
rima upah, tidak apa apa. Kalau besi atau arang
[[?]] home and receive no wages, but considered ok 
sudah ada, mereka masuk kembali seperti biasa.
("tidak apa2") If supplies of iron on charcoal are 
-. Kalau pekerja ada yang sakit , dicarikan ganti du-
attained they come back to work as usual. If a 
lu. Kalau sembuh masuk lagi dan yang menggantikan
(regular) worker is ill will look for a replacement
tadi disuruh berhenti .
but if recovered replacement will be told to stop. 
-. Semua pekerja berasal dari Kajar , dan tidak ada 
All of Hadis workers from Kayan, but none 
hubungan family ( bukan keluarga) . 
family
-. Sering ada orang dating menawarkan tenganya . Ba-
Many people come around looking for work. Whether
nyak sedikitnya orang yang ingin ikut kerja menun-
many people look for work (at a given perapen)